论文部分内容阅读
笔记本制造商们前一段时间一直在致力于制造“与台式机等效的”笔记本PC。而现在,他们正将注意力转向那些更“苗条”的产品:薄而轻的超级便携机。DEC公司、NEC计算机系统部和Micron电子公司正在准备新款薄型笔记本电脑,以便今夏上市。较苗条的笔记本能满足企业用户对更为轻便的笔记本产品日益增长的需求,正如许多用户所说:“我们的工作人员一直很希望能使用更轻的机型。人们确实需要重量更轻、体积更小的便携机,因为这样的机器可以被装入公文包里。”基于上述原因,Digital公司将于今年夏季展示其HiNote Ultra系列的一款新机型。与现有的笔记本电脑相比,它的外形更长、更宽也更薄。
For some time now notebook makers have been working on “laptop-equivalent” desktop PCs. Now, they are turning their attention to those more “slim” products: thin and light super portable machine. DEC, NEC Computer Systems and Micron Electronics are preparing new thin laptops for the summer market. More slender notebooks can meet the growing needs of business users for more portable notebook products, as many users have said: “Our staff members have always been keen to use lighter models. People do need lighter weight, Smaller laptops because such machines can be put in briefcases. ”For the above reasons, Digital will show off a new model of its HiNote Ultra line this summer. It looks longer, wider and thinner than existing laptops.