本报讯国务院总理温家宝于12月9日主持召开了国务院常务会议,研究完善促进消费的若干政策措施。会议认为,去年四季度以来,为应对国际金融危机的影响,中央采取了一系列惠民生、促消费的政策措施,有效激发了城乡居民的消费潜力,促进了汽车、节能环保产品等行业的生产和结构调整,使人民群众特别是农民和城市低收入家庭得到实实在在的好处,这对我国经济企稳回升发 Wen Jiabao, Premier of the State Council, presided over a State Council executive meeting on December 9 to study and improve some policies and measures to promote consumption. The meeting held that since the fourth quarter of last year, in order to cope with the impact of the global financial crisis, the Central Government adopted a series of policies and measures to promote people’s livelihood and promote consumption, which effectively stimulated the consumption potential of urban and rural residents and promoted the development of automobile, energy-saving and environmental protection products Production and structural adjustment have brought tangible benefits to the people, especially peasants and urban low-income families, which have contributed to the steady rise of our economy