改革开放30多年来,我国经济社会的发展取得了举世瞩目的成就,创下了当代世界经济高速增长持续时间最长的历史纪录,经济总量已居世界第二位,人均GDP达4000美元,综合国力大幅提升,社会事业也有了长足的发展,为实现全面建设小康社会的宏伟目标打下了坚实的物质基础。 Since the reform and opening up for more than 30 years, China has made remarkable achievements in its economic and social development, setting the longest record of sustained rapid economic growth in the world. It has ranked the second in the world in terms of total economic output with a GDP per capita of 4,000 U.S. dollars. The improvement of national strength and the rapid development of social undertakings have laid a solid material foundation for the grand goal of building an overall well-to-do society.