论文部分内容阅读
商标的翻译需要运用翻译理论和原则加以指导.按照等效原则的理论观点,商标的译名在语言上应做到好读、好听、好看,做到音、形、义的完美统一;与此同时,也要能够摆脱死板对等观念的束缚,大胆创新,译出能够完美演绎商品内涵、传递商品神韵而又能兼顾消费者文化风俗习惯的译名.
谈商标翻译的对等性与创造性
【摘 要】
：
商标的翻译需要运用翻译理论和原则加以指导.按照等效原则的理论观点,商标的译名在语言上应做到好读、好听、好看,做到音、形、义的完美统一;与此同时,也要能够摆脱死板对等
【机 构】
：
广西大学外语学院
【出 处】
：
经济与社会发展
【发表日期】
：
2004年9期
其他文献
反对家庭暴力的立法已提上日程,在法律的制定中应该充分考虑男性气质与家庭暴力之间的复杂关系。支持实施家庭暴力的是刚性/支配趋势男性气质,而非所有男性;男性同样可能成为
<正>2002年诺贝尔经济学奖得主卡纳曼曾经做过这样一个实验:他们设计了一个只会出现10和65两个数字的轮盘,每转一次轮盘,便请参与者回答问题:"联合国中,非洲会员国的数量占所
本文探讨了社会学领域中的女性主义方法问题。作者分析了三种女性主义方法论立场,总结了女性主义研究的7种方法论原则和女性主义研究的一些具体方法和技术,作者最后对女性主
旅游资源整合即对一切自然的和人文的旅游资源进行综合开发利用,使之成为一个有机体,从而吸引更多游客、产生更好的经济效益。为实现旅游产业的转型与升级发展,有必要引入旅
党的十九大报告指出:“旗帜鲜明讲政治是我们党作为马克思主义政党的根本要求。党的政治建设是党的根本性建设,决定党的建设方向和效果。”党的政治建设在各个时期都始终占据
作为享誉全国的著名旅游景点,黄山风景区在经历了数十余年的发展后,为当地带来了巨大的经济效应。然而,随着时间的推移,人均旅游支出较低、门票价格不合理、生态环境影响较大
变刚度半主动控制是通过改变结构的刚度来减小结构的振动反应。本文提出了变刚度半主动控制系统及其理论，并研制了该系统，成功地实现了变刚度半主动控制振动台试验。试验与分析
<正> 基本公共服务均等化,是指政府要为社会公众提供基本的、大致均等的公共服务,如义务教育、公共卫生、社会保障、公共安全、基础设施等。近年来,在党中央、国务院的领导下