论文部分内容阅读
不同于文学翻译,影视字幕的语言有其特殊之处。本文从文化角度出发,评析了归化和异化策略在《阿甘正传》汉译字幕中的运用,指出归化和异化策略在处理不同文化因素时各有侧重。
评《阿甘正传》字幕翻译中的归化和异化
【摘 要】
：
不同于文学翻译,影视字幕的语言有其特殊之处。本文从文化角度出发,评析了归化和异化策略在《阿甘正传》汉译字幕中的运用,指出归化和异化策略在处理不同文化因素时各有侧重
【机 构】
：
中国海洋大学,烟台大学
【出 处】
：
今日科苑
【发表日期】
：
2009年07期
其他文献
作为一门专门规定人们私产所有权的物权法,终于在学者和老百姓的期盼中出台。可是物权法并没有明确规定银行存款的所有权归属。本文从中国物权法的角度主张存款所有权归属于
随着计算机和信息技术的迅猛发展,网络远程教学、多媒体课件等将成为英语教学的崭新手段。互联网的出现改变了人们的生活、学习和交流方式,给英语教学提出了挑战。本文阐述了
通过对山楂的物理结构分析及山楂去核的受力分析,提出以山楂核的中心进行定位的方案,以解决山楂去核时因定位不准而造成的破碎率高,惨核剩余率高的问题。设计制造了适合中小
随着市场经济的不断发展,高职会计教育的产业化价值日益凸显。教育制度创新是实现我国高等教育可持续发展的关键,实施创业教育应以教育制度创新为依托,实施科教兴国和人才强
<正> 走在陇东平凉的大地上,处处都是柳树成荫、鸟儿鸣啭。由于看到柳树,使我们蓦地想起了清朝陕甘总督左宗棠,是他给后人留下了这一片绿荫。据史载:因看到西部的荒凉,时任总
中国IT领域的发展速度之快令世界瞩目,特别是随着互联网的发展,计算机已进入千家万户、机关学校、企事业单位。但是随着计算机用户的日益增多,在学习使用计算机的过程中难免
Sigma-delta A/D转换器采用过采样噪声整形技术实现高精度模数转换,和传统的Nyquist A/D转换器相比,避免了对模拟电路性能指标和元器件匹配精度的较高要求,并可充分利用现代V
中国《汽车工业研究》创刊于1986年,27年来已出刊225期（2013年2月）。是国内管理类期刊中创刊历史较长、仍保持创新活力与市场地位的杂志之一。《汽车工业研究》是全国经济管理
微博日益展现出巨大的影响力,微博的生存与发展依赖特定的政治经济文化语境,只有通过政治经济学的分析才能更深刻地认识微博。在政治维度上,政治语境决定微博能否存在;在经济