论文部分内容阅读
论文结合《欧美海上安全法律与政策》翻译文本,分析了海事法律文本特点,针对其句式机构复杂,句子成分较多的特点,探讨了语序调整法在此类文本中的应用并提出相应的调整策略,对海事法律翻译实践和教学具有重要意义。
海事法律文本翻译中复杂句的语序调整
【摘 要】
：
论文结合《欧美海上安全法律与政策》翻译文本,分析了海事法律文本特点,针对其句式机构复杂,句子成分较多的特点,探讨了语序调整法在此类文本中的应用并提出相应的调整策略,
【机 构】
：
天津海运职业学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年7期
其他文献
胡风研究分析了关于艺术形式的很多问题,他阐述了民族形式与五四传统的关系,民族形式与民间形式的关系,民族形式与旧形式的关系。并对语言的大众化、口语化、活态化也有所阐
远程医疗（Telemedicine）是集现代通信、计算机多媒体、医学等技术于一体，利用综合应用信息技术在异地之间进行医学信息传输和处理的远程医疗活动．概括介绍了从通讯、图像、声音、
箱式变电站又称组合式变电站、预装式变电站,作为西方首先推出的一种户外配电设备,进过多年的演化,具有诸多优点:配合方案灵活,移运便捷,几乎不需维护,户外环境耐受性强等。
中国南方海相页岩气资源丰富,部分页岩气气体组分中氮气(N2)含量所占比例较大。依据川西南地区、长江三峡地区和贵州省岑巩地区页岩气地质、地球化学特征,结合黄金管热模拟实
<正>2019年9月7日,由北京国际设计周组委会办公室与中国电影美术学会、北京电影学院美术学院、北京电影学院当代艺术研究院联合举办的中国著名电影视觉造型艺术设计展暨"柒艺
随着城市建设进程加快,城市资源愈发紧缺,进而加快了地下空间的开发,地铁、地下通道等应运而生,也促进了下沉式广场的应用。城市的枢纽交通区域兼具动态与静态交通汇聚和组织
我国是水土流失最严重的国家之一,近年来随着水土保持研究的不断深入,水土保持数据不断得到积累,形成了海量的数据内容,水土保持数据的信息化建设也越来越受到重视。目前的水
2012年《民事诉讼法》修订时增设公益诉讼制度,2014年修订的《环境保护法》也增设了环境公益诉讼制度,2017年《民事诉讼法》再次修订时又规定了检察民事公益诉讼制度。此后,
山东省德州市是一个粮棉为主的传统农业大市，辖１１个县市区，总人口５１８万，总耕地面积８６０万亩。近年来，创新发展了以越冬蔬菜为主的“冬季农业”，打破了连续８年农业徘徊局面，农业和农村经济有了