论文部分内容阅读
20世纪70年代，美国华裔作家逐渐从“边缘”走向主流，美国华裔英语文学研究随即成为一个新兴门类，但翻译领域对此研究相对滞後。本文以谭恩美的《喜福会》为例，运用功能对等理论比较分析其两个中文译本，探讨美国华裔英语文学的翻译策略。
运用功能对等理论研究美国华裔英语文学的翻译策略——以《喜福会》为例
【摘 要】
：
20世纪70年代，美国华裔作家逐渐从“边缘”走向主流，美国华裔英语文学研究随即成为一个新兴门类，但翻译领域对此研究相对滞後。本文以谭恩美的《喜福会》为例，运用功能对等理论比
【机 构】
：
东北大学外国语学院
【出 处】
：
中美英语教学
【发表日期】
：
2010年11期
其他文献
目的:探讨腹腔镜胆囊切除术治疗老年人胆囊良性病变的疗效.方法:回顾分析306例老年患者胆囊切除术的临床资料.结果:306例中,慢性胆石性胆囊炎273例,急性胆囊炎6例,胆囊息肉23
2007年12月28日我国各地及海区出现了大幅度降温、降水和大风天气。利用常规气象资料分析冷空气过程影响北部湾出现大风的气象学机制,由海上油气平台自动观测站的测风资料得
本文以关联理论为依据，封广告语言进行探讨。从广告主客体认知的角度论证了广告主体是如何成功地传达出其广告意图，以及广告客体是如何通过各种关联手段推理出广告语言的交际意
随着我们进入另一个十年,商业领袖们会明智地根据当前运营情况,关注当前的行业趋势,并考虑在不断变化的市场中,他们可以做出哪些变化来保持竞争力并获得盈利。2020年,数据技
目的探讨老年患者气管切开置管并发气管食管瘘的原因及诊治方法.方法对9例老年气管切开置管并发气管食管瘘的临床资料进行回顾性分析.结果本组病例从套管留置到确诊气管食管
原发性肺癌的发病率在中国乃至全世界,一直为恶性肿瘤的首位.近年来,我国许多地区肺癌呈现不断上升的趋势,由于肺癌的治疗效果较差,肺癌的死亡率高居恶性肿瘤之首.局部复发是
介绍了叶菜用型甘薯福薯7—6以采摘薯叶为目的的高产栽培技术，包括酿热物薯块育苗和菜薯大田栽培2方面，以期指导薯农进行叶莱型甘薯种植，从而提高农业生产效益。
梁漱溟先生的《东西文化及其哲学》与钱穆先生的《现代中国学术论衡》，是二位先生的代表著作。两位先生都试图通过比较中西文化的内容与特点阐明中国哲学的方法与特质并进行中