论文部分内容阅读
英译汉的关键在于对英文的理解和中文的表达.理解语义、进行语法结构分析、了解文化背景,是翻译中"信"、"达"的内在要求,准确表达是"雅"的必然.
英译汉应注意的几个问题
【摘 要】
：
英译汉的关键在于对英文的理解和中文的表达.理解语义、进行语法结构分析、了解文化背景,是翻译中"信"、"达"的内在要求,准确表达是"雅"的必然.
【机 构】
：
信阳职业技术学院
【出 处】
：
信阳农业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
本刊讯（特约通讯员钱开胜）据广西区植保总站有关消息，7月10日，由广西壮族自治区植保总站主办的果蔬作物诱导免疫技术现场观摩会在资源县召开。来自广西14个市和部分县的植保站站
“超红珠”是“瑞光3号”与“五月火”杂交育成的极早熟白肉油桃新品种，2010年通过国家林业局品种审定委员会审定。
对悬臂浇筑预应力混凝土连续刚构桥在设计、施工及使用阶段存在的问题进行了分析，针对存在的问题提出了可行的解决方法，并提出该类桥梁结构在设计、施工阶段需要注意的部分问题
额济纳旗难选氧化铜矿的可浮性较差,选别指标不理想。为了提高铜精矿的指标,本文进行了硫酸浸出试验研究。结果可以看出,在矿石粒度-200目占75%、浸出时间6h、硫酸浓度1.5mol
阐述了西文乐谱在利用Z39.50下载美国国会图书馆数据库的源记录进行编目时,应从书目数据、编目规则、USMARC格式几个方面认真核对和修改,才能保证西文乐谱套录编目质量,以达
在住房和城乡建设部工程质量安全监管司的组织和指导下,由中国建筑科学研究院牵头编制的《建筑业10项新技术（2017版）》（以下简称＂2017版＂）日前正式颁布。2017版共包括10个大项、107
对茶多酚双液相酸性氧化制取茶色素的参数进行了研究,结果表明:除了搅拌速度和供氧外,茶多酚浓度、温度、氧化剂浓度、酯比例、反应时间和pH值均对茶色素中茶黄素(TFs)和茶红
介绍了膜片钳和全内反射荧光成像的工作原理、实验技术,以及这两种技术的结合在单细胞胞吐研究中的应用,并对其发展前景进行了展望。
添加混凝土内养护剂是解决高性能混凝土早期自收缩大,易开裂问题的重要手段之一。本文介绍了高吸水性树脂(SAP)、无机多孔固体内养护剂、液体内养护剂等三类混凝土内养护剂的