论文部分内容阅读
习语是语言文化的精髓,它不仅反映出某一民族的文化特征,同时也承载着深厚的文化内涵与传统。因此,各民族文化差异造成的意义传输的困难是习语翻译面临的最大困难。这些文化差异包括地域环境、气候条件、风土人情、宗教信仰以及历史典故等。
从中西文化的差异看习语翻译的异同
【摘 要】
：
习语是语言文化的精髓,它不仅反映出某一民族的文化特征,同时也承载着深厚的文化内涵与传统。因此,各民族文化差异造成的意义传输的困难是习语翻译面临的最大困难。这些文化
【机 构】
：
合肥职业技术学院基础部
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2015年07期
其他文献
以中国古代哲学视角审视中国艺术的审美意识,一种微妙的空间意识蕴含其中,意境寄托于审美空间的留白之处。戴望舒将这种传统的意识融于《雨巷》之中,达到了艺术与文学的完美
<正> 我国西南边疆地区辽阔,且都是丛山峻岭,活动在高山上的人员,不免要受到低氧压的影响,而易患高山病。本文收集了比较典型的26个病例,加以整理,其中25例是1956年11月初在
期刊
教务管理是学校的重要职能之一,是衡量学校管理水平的重要标准。近几年来,计算机网络的普及为教务管理系统提供了方便条件,创造了一个集成化的办公环境。开发一套适应现代高
敏捷企业的集成基础结构(Integrated Infrastructure for Agile Enterprise,ⅡAE)是敏捷制造企业(Agile Manufacturing Enterprise,AME)、敏捷供应链(AgileSupply Chain,ASC)
汪曾祺作为中国当代名家,其作品处处渗透着中国传统文化的印记,中国传统文化中的儒、道、释思想浸润交融在他的作品中,使他创造的艺术境界如一抹淡远的风景,在自然朴素的韵味
海丝特·白兰与安娜·卡列尼娜表面上的相似经历并没有抹去隐藏在她们两个人物之间的巨大差异,虽然这两位女主角都为了追求真挚宝贵的爱情而奋不顾身,但是她们对于爱情的理解
朱践耳是中国当代音乐创作中不断“求索”的作曲家,他的创作可以说是中国当代音乐创作发展历程的一个缩影,甚至也可以说,他的创作探索变化的过程是基于中国现当代社会背景的
为评价佐剂对疫苗免疫效果的影响,本试验以反向遗传学技术拯救的重组H5N3亚型禽流感病毒为种毒,对国产矿物油以及赛比克公司提供的MontanideTM ISA 70MVG(简称70M)和Montanid
张若虚《春江花月夜》篇末"摇情",是这位初唐诗人对人心灵精神有极为深广体悟之后的创语。这是唐代真诗人永不消歇的性情家园,更是一代又一代的人无限神往的佳美境域。这是本
《边城》中的翠翠是作者刻画得最成功的一位人物形象。她天真、活泼、富有朝气,是大自然的化身,是美的象征。她展示了"一种优美、健康、自然而又不悖乎人性的人生形式",以她