论文部分内容阅读
本文从韩礼德的系统功能语言学理论中的"语篇功能"概念出发,探讨翻译研究中的"语篇功能对等"问题,并就语篇功能对等的体现情况进行论述。本文认为,语篇功能对等是个语义概念,它由同样属于语义概念的主述位结构和衔接系统来体现,这两个语义系统又由音系或字系来体现。
翻译中的语篇功能对等研究
【摘 要】
：
本文从韩礼德的系统功能语言学理论中的"语篇功能"概念出发,探讨翻译研究中的"语篇功能对等"问题,并就语篇功能对等的体现情况进行论述。本文认为,语篇功能对等是个语义概念,
【机 构】
：
宁波大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
从可达性的概念、度量方式两方面回顾了近期可达性研究领域的进展,并提出相对可达性的概念。以江苏省为例,分析了自1993年以来经济发达省份高等级公路网络的演化及由此引起的
<正>"PBL教学法",是"Problem-based learning"教学方法的简称,由美国教授Barrows在加拿大的麦克马斯特大学医学院首创,最初应用于医学教育,随后在各个领域被广泛采纳和应用。
韦努蒂的异化翻译理论自上世纪末被引进国内后,许多学者对它进行了进一步的研究或阐发,但尚有一些基本问题需要澄清。本文着重围绕以下三个问题展开讨论,力图追本溯源,探赜索
钱钟书《围城》是语言艺术的精品,《围城》通过积极修辞,形成了大量典型修辞话语。《围城》多用看似寻常实则新奇的明喻,还常常围绕同一叙述对象,博依譬喻。此外,《围城》还
ＣＯ２激光散焦照射治疗急性额窦炎５９７例林菊荣王英余鹏举我们自１９８３年采用ＣＯ２激光散焦照射额部，治疗急性额窦炎５９７例，疗效满意。临床资料５９７例中，男性３２１例、女性２７６例，单侧１７５例、双侧４２２例。年龄大多在１６岁～５７岁之间。
<正>金代铜镜上的刻款和铸款为其独有特征之一。金代禁铜时间较长,期间统治者对禁铜、铸镜政策的变化以及铸镜业发展阶段的不同,必然造成刻记和铸款之间时代性和阶段性的差异
社会主义初级阶段生产关系与生产力发展要求相比的"不够格"性、资本主义仍占优势背景下社会主义制度环境巩固任务的艰巨性、在资本逻辑侵蚀下社会主义价值导向的变异风险以及
目的:观察电针对饮食诱导的单纯性肥胖(diet induced obesity,DIO)大鼠的体质量、胰岛素抵抗(insulin resistance,IR)及下丘脑胰岛素信号分子等的影响,探讨电针治疗肥胖症的
过程性写作强调写作过程,注重学生思维能力的培养。同时合作学习的学习策略对发挥学生的自主性和积极性具有积极的推动作用。笔者立足于外语习得理论与外语写作教学理论,把合