【摘 要】
：
要讨论英汉语言之间的翻译问题,就不能不涉及对英汉两种语言的学习和运用,就不能不涉及语言的功能问题。交际是语言的功能,英汉两种语言的功能概莫属外,这两种语言之间的交际
论文部分内容阅读
要讨论英汉语言之间的翻译问题,就不能不涉及对英汉两种语言的学习和运用,就不能不涉及语言的功能问题。交际是语言的功能,英汉两种语言的功能概莫属外,这两种语言之间的交际便是翻译。“翻译既是艺术,又是科学。之所以是艺术,是由于它以译文之妙传原文之美,是一个精心再创作的过程;说它是科学,是由于它将存在于两种语言中的思维与表达融会贯通,体现了人类创造语言、使用语言的共性。”①换言之,英汉两种语言之间的翻译与单种语言的交际相比,是更复杂、更困难、也是更高层次的交际。翻译绝非易事,笔译不易,口译更难。
其他文献
<正> Dodge Caravan多用途车空调系统主要由如下部分构成:空调开关、蒸发器、液体管道、双重压力开关、冷凝器、受液干燥器、吸入/排出软管、压缩机及其支架等。在进行空调系
在饱和黄土动三轴试验的基础上，结合黄土微观结构特征研究和粒度组成分析，讨论了等效循环荷载作用下震后击实黄土和原状黄土的孔压比一应变关系，并从微观结构特征参数和粒度组成
<正> 三、美规福特自我诊断故障码 美规福特EEC—IV系统在1990年以前,故障码以2位数(两码)表示,1991年以后改为3位数字(三码)。 1.EEC—IV发动机2码故障码故障码 故障内容 11
以某深基坑失稳后进行支护加固设计为例，根据基坑周边环境及地形地貌，综合考虑多方因素后，采用多种支护形式（桩锚、双排桩）分段对基坑进行支护．工程实践证明，本加固设计方案具有一定
对于一个涉及无理式之和的不等式做出完整的两个有趣证明,并考究了等式条件.此外,定理2是定理1的一种推广.
<正> “美孚牌”机油是美国美孚石油公司生产的汽车发动机润滑油,由设立在香港的美孚石油中国集团装桶经销进入国内市场。目前昆明市场及全省各地的美孚机油,几乎全部是从广
每逢有激烈的社会动荡发生,普通群众的生活便会首当其冲地受到影响.其首要的表现便是群众日用生活必需品价格的上涨.法国大革命是世界历史上规模巨大、影响深远的革命事件,期
天津汽车工业(集团)有限公司即将向市场推出1L级电子控制燃油喷射式夏利轿车,该车更省油、更少污染,动力性、行驶性和可靠性都有较大改进。为了让广大用户了解这种新的装置,
1997年华东六省一市及四川、新疆、青海十个省、市、自治区汽车配件订货会,于今年9月10日至12日在山东省烟台市东海宾馆召开。参会的有华东汽配联营体各级汽贸、汽配公司及20