朱镕基强调以法治国关键 是要以法治“官” 朱镕基总理日前在中南海会见省部级依法行政专题研讨班学员时强调,领导干部都要代头依法行政,加强监督管理,不断提高服务水平。领导干部,特别是省部级干部,居于重要岗位,掌握很大权力,严格依法行政,是全面贯彻执行党的方针、政策和国家法律、法规的有力保证;否则,就会给国家和人民的利益带来极大的危害。要做到依法治国,依法行政,关键是以法治“官”,一级管紧一级,严格要求,严励执法,不讲情面,不徇私情,树立政府依法办事的良好形象。目前,有些地方、部门和政府的工作人员,甚至是领导干部,经常讲话信口开河,于法无据;办事随心所欲,自行其是;对于黑恶势力横行、市场秩序混乱、农民负担沉重,视而不见,无动于衷,这些都是缺乏法制观念的表现。如果不对他们进行法制教育,让他们知法、懂法,后果是十分严重的。古人云:“有法不依,与无法同。”“法令行则国治,法令弛则国乱。”把依法行政落到实处,是政府领导干部的重要职责。 Zhu Rongji Emphasizes that Rule by Law is the Key to Rule by Law The Premier Zhu Rongji emphasized when meeting with the provincial and ministerial leaders on the administration of law at the ministerial level recently that all leading cadres should take the initiative of administering according to law and stepping up their supervision and management so as to continuously improve their service standards. Leading cadres, especially those at the provincial and ministerial levels, who occupy important positions, have great power and strictly administer according to law are powerful pledges for the full implementation of the party’s guidelines, policies and national laws and regulations; otherwise, they will give the country and people Interests bring great harm. In order to govern the country according to law and administer it according to law, the key is to rule the government by law. The first level should be tightly controlled and the strict requirements should be enforced. The law enforcement should be strict, the situation should be ignored, and the good image of the government acting in accordance with the law should be established. At present, in some places, departments and government officials and even leading cadres, they often make extraling speeches and they have no basis in law. They are free to act according to their own needs. They are indifferent to the rampant evil forces, the chaotic market order, the heavy burden on farmers and the blindness and ignorance of these. Are the lack of legal concept of performance. If we do not educate them on the rule of law and let them know and understand the law, the consequences will be very serious. The ancients said: “There is no law to follow, and can not be the same.” “The decree rule then the rule of law, the statutory relaxation of the national chaos.” To implement the law-based administration is an important responsibility of the government leading cadres.