【摘 要】
：
鲁迅是我国的大文学家,他的作品得到中内外很多学者的推崇,而将鲁迅的作品传播到国外,翻译是必不可少的工作,而翻译的效果也决定了文章在国外传播的效果。杨宪益与戴乃迭一起
论文部分内容阅读
鲁迅是我国的大文学家,他的作品得到中内外很多学者的推崇,而将鲁迅的作品传播到国外,翻译是必不可少的工作,而翻译的效果也决定了文章在国外传播的效果。杨宪益与戴乃迭一起翻译的鲁迅文章是国内翻译的比较有名的典范,而英国的朱莉娅·罗威尔翻译的鲁迅文章也获得了赞誉。本文选取了一些他们两种版本翻译的内容进行比较,分析双方的优劣。
其他文献
<正>集体备课作为一个借助集体智慧研究教材教法,促进教师专业成长的平台,已成为我校的主要教研形式之一。多年以来,我校每周都"相约星期三",进行集体教研活动。为进一步提高
目的:研究超声心动图血流参数指标在预测早产儿动脉导管自然关闭中的应用效果。方法:回顾性分析出生24 h内进行超声心动图检查且存在动脉导管未闭(PDA)的168例早产儿,根据动
<正> 我们自1997年使用由美国生产的CliNITEK—100尿液分析仪以来,大大地提高了工作效率,但在实际应用10联尿试纸尿常规测定中,特别是对WBC和RBC的测定存在一定的误差,为了了
目的:探讨分析地榆炮制前后水提物抗炎效果。方法:将地榆原药材制备成生药和炮制品。测量其中的鞣质含量,对比分析生药和炮制药物提取物对小鼠耳肿胀的消炎作用。结果:生药组
<正>王世贞,字元美,号凤洲,又号弇州山人,江苏太仓人,生于明世宗嘉靖五年,卒于神宗万历十八年(1526—1590年),享年65岁。王世贞是明代中叶以文鸣世的重要作家和文论家。他与
粘性土壤广泛分布于我们的长江流域,粘性土壤耕作是农业生产的必要环节,也是农业生产中能源消耗最大的环节。如何降低粘性土壤耕作或土壤加工机械的能源消耗,就成了人们普遍
上个世纪兴起于中国的"地下文化"圈已走过了近30年的历程,它以独特的制作发行方式与传播过程越来越多的出现在大众的视野中。本文以"地下电影"与"地下音乐"的传播方式为例,力
近年来随着我国养牛业的发展,牛的流动性非常大,种牛、商品牛调运频繁,传染病趁机而入,且传染病的发生和流行出现了一些新特点,给养牛业造成了巨大的经济损失。2008年9月,内
随着国民经济的迅速发展,各行各业都在加快发展速度,对电能的需求量呈持续上升的趋势,电力企业为了更好的满足市场快速发展的需求,开始加快了对电力项目的建设。但是因为各种