论文部分内容阅读
本文通过对文化内涵的界定及文化与语言之间关系的分析,指出文化传递是翻译工作中的一个不可忽视的任务.在翻译实践中,文化传递的策略主要有两种:归化策略和异化策略.文章着重阐明了两种策略的内涵、关系及其应用的场合与条件,并简述了其发展趋势.
翻译中的文化传递
【摘 要】
：
本文通过对文化内涵的界定及文化与语言之间关系的分析,指出文化传递是翻译工作中的一个不可忽视的任务.在翻译实践中,文化传递的策略主要有两种:归化策略和异化策略.文章着
【机 构】
：
深圳职业技术学院英语系
【出 处】
：
雁北师范学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
本文结合表时功能分析了<搜神记>完成体副词的两类成员"既"类和"已"类所表的完成体意义.分析结果发现:"既"类表动作的完成或状态的实现,"已"类既表动作的完成和状态的实现,又
婚姻法在有关保护妇女权益和保进男女平等的法律体系中有着特殊的地位和作用，建议修改现行婚姻法时应特别注意解决计划妇女的家庭暴力，破坏他人婚姻行为的法律责任以及妇女的生
【正】电影具有提升文化软实力的优势简单地说,文化软实力是全球化进一步激发国家竞争的产物,就是促使他国愿意按照自己的期愿行事的能力。这种能够促使他者自愿发生改变的"
以蒙特卡罗模拟方法为研究对象,分析了蒙特卡罗模拟在放射性井应用的相关问题。先分析了蒙特卡罗模拟的相关内容,并对其应用步骤进行阐述;之后结合放射性测井的处理要求,对蒙
印巴是南亚两个最重要的国家。两国的加入意味着，上合组织在覆盖范围和功能上实现了双重外溢。上合组织将因印巴两国的加入而获得新的发展动力。刚刚结束的上合组织乌法峰会正
兴趣是个体力求认识、探索某种事物的心理倾向.它在目标实现过程中有着不可低估的积极作用.文章在论述兴趣在美术教学中重要性的基础上,分析了激发美术兴趣的途径.
2012年6月20日至22日，联合国可持续发展大会在巴西里约热内卢召开，此次会议与1992年在里约热内卢召开的联合国环境和发展大会正好时隔20年，为纪念1992年通过的《21世纪议程》这
以往对诺思所有权理论的研究大都是从经济学角度进行的,没有触及诺思所有权理论的本质.本文试图从唯物史观的角度对诺思的"所有权制度演变"、"所有权决定经济发展"的思想作深
把大学生培养成为具有良好而自觉的道德行为习惯的社会主义建设者是高校德育的最终目标.应遵循德育的知、情、意、信、行总进程的发展规律,构建以道德教育为主导,以心理教育