论文部分内容阅读
在美国汽修界颇具影响力的全美“20佳”维修工具又一次隆重推出!每年,我们都对即将上榜的年度“20佳”汽车维修工具怀着深切的期盼,我们期待着将面目全新、创意绝妙的工具涌现出来。始于1992年的全美年度“20佳”维修工具评比活动现在已成为美国汽修业的一件大事,其上榜产品的生产厂商也由此增加了盈利,拥有百年历史的美国《MOTOR》杂志因而受到全美汽修界的盛赞。13年过去了,人们参加“MOTOR”杂志年度“20佳”维修工具评比活动的热情却丝毫未减。和过去一样,2004年的参选产品都是在2003年7月1日到2004年6月30日期间上市的。相信这些产品的质量和独创性一定会给大家留下深刻的印象。在此,也真诚地感谢提供参评产品的公司,由衷地祝贺本年度荣膺“20佳”维修工具的生产厂家。另外,还有一个令人欣慰的消息要告诉大家,由本刊组织、策划的中国汽车维修市场2004年“20佳”维修工具也即将评出,评选结果将于2005年3月在“北京·全国汽车保修检测诊断设备及汽车工具、服务用品展览会”上公布。让我们预祝这一国内汽修界首创的维修工具评比活动获得圆满成功。下面就是《MOTOR》杂志隆重推出的2004年全美维修工具佳品中的佳品。
Once again, we are all over again with great anticipation for the upcoming “Top 20” Car Repair Tool in the US auto industry sector and we look forward to seeing New, creative and wonderful tools emerge. Starting in 1992, the National annual “Top 20” maintenance tool competition has become a major event in the auto industry in the United States. The manufacturers of the listed products have also increased their profits. The 100-year-old MOTOR Magazine Which is praised by the auto industry in the United States. Thirteen years later, the enthusiasm for participating in MOTOR magazine’s annual “Top 20” maintenance tool competition has not diminished. As in the past, the 2004 electioneering products are listed from July 1, 2003 to June 30, 2004. I believe the quality and ingenuity of these products will certainly leave a deep impression on everyone. Here, we also sincerely thank the companies that provide the participating products, sincerely congratulating the manufacturers that won the “Top 20” maintenance tools this year. In addition, there is a good news to tell you, organized by the magazine, planning the Chinese auto maintenance market in 2004, “20 best” maintenance tools are also coming out, the selection results will be in March 2005 in Beijing National Auto Repair Testing and Diagnostic Equipment and Automotive Tools, Service Products Exhibition “on the announcement. Let us wish this domestic auto repair industry’s first maintenance tool appraisal event a complete success. The following is a ”MOTOR" magazine grand launch of the 2004 US maintenance tools share in the best products.