论周作人的儿童文学翻译思想

来源 :安阳工学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zjwx2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代社会的一个重要进步就是对“儿童”概念的发现,而对这一观念起重要引领和推动作用的就是周作人。五四时期,他对外国儿童文学的译介促进了中国儿童文学翻译的滥觞。他提出的许多观点,譬如,译者应该有人类学的相关知识,翻译中应该调整作品的文体和句法特征以贴近儿童语言的思想,至今仍有鲜明的价值和意义。周作人翻译思想中的“儿童本位”观是中国现代文学翻译史上重要的精神财富。
其他文献
在综合录井作业现场,信号干扰问题对录井质量影响很大。通过对产生干扰的原因进行分析,概括出仪器的安装、操作、参数设置等人为因素和仪器缺陷、作业条件、天气影响等环境因
确定嫌疑人是否吸毒及吸食毒品的种类是打击毒品违法犯罪必不可少的程序。毒品检验是打击毒品犯罪的一个有力工具。可用于毒品检验的方法很多,检测的物质也不尽相同。本文着
本文以十六烷基三甲基溴化铵为模板剂,钛酸四正丁脂为前驱体,无水乙醇为溶剂,采用室温水解法制备了光催化活性较强的纳米介孔TiO2粉末。通过考察焙烧温度、焙烧时间、静置温
与常规荧光法相比,同步荧光分析法具有简化谱图、提高选择性、减少散射光干扰等特点,尤其适合多组分混合物的分析,是检测环境中痕量持久性有机污染物如PAHs、PCBs等的有效分
财务预算管理在企业日常经营决策和未来发展中处于核心地位。本文运用横向对比方法对当前企业在财务预算管理方面存在的问题进行探讨,研究结果显示:财务预算编制战略导向性不
文章阐述了水平井钻探成功的关键录井技术环节,从钻时录井、气测录井、岩屑录井、荧光录井等方面分析了综合录井技术的地质导向原理;从样品采集、真假油气判断、气测异常和地
研究分子内电荷转移机理(Intramolecular Charge Transfer,ICT)及其应用具有重要的理论和实用价值。其应用于微环境粘度和生物体内活性氧物种(ROS)的检测还处于很不成熟的阶段。
随着银行核心系统功能的完善,目前绝大多数银行的代发业务均实现了系统批量处理,因批量代发业务一次性代发笔数多、辐射面广、频率较高、累计金额巨大,须有效防控各项风险,实现及
历时40多年的市町村"平成大合并"是影响日本基层社会、基层政权发展的重大事件。鉴于此,本文从日本市町村"平成大合并"的基本概况入手,分析了影响市町村"平成大合并"的各种因