论文部分内容阅读
<齐物论>是中国哲学史上的重要文本,其英译问题同样值得重视.本文比较冯友兰和Graham对<齐物论>的翻译,分析他们不同的翻译特色,并由此引出有关作者原义与译者理解之间的张力等解释学问题.
《齐物论》两种英译之比较——一点解释学思考
【摘 要】
：
<齐物论>是中国哲学史上的重要文本,其英译问题同样值得重视.本文比较冯友兰和Graham对<齐物论>的翻译,分析他们不同的翻译特色,并由此引出有关作者原义与译者理解之间的张力
【机 构】
：
中山大学哲学系
【出 处】
：
现代哲学
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
初中学生拥有良好的行为习惯,可以有效促进学生形成优秀的品德,对学生的身心发展有深远影响。初中阶段正是学生形成良好行为习惯的重要阶段,在此阶段中学生逐渐形成人生观、
患者男性,63岁.因右侧胸痛伴胸闷、气喘3个月入院.查体:全身浅表淋巴结无肿大,右侧呼吸运动减弱,右中下肺叩诊呈浊音,呼吸音低,未闻及干、湿罗音.纤维支气管镜见右下肺基底段
估算是小学阶段数学教学中的一项数学计算能力,其对于培养学生的数感和知识应用能力都有着积极意义。本文基于小学低年级数学课堂教学,对培养学生的估算意识做简要分析。
进行了60%新马歇特（60%丁草胺）EC对直播稻田杂草的防除效果和安全性试验。结果表明：用量为75 mL/667m2、100mL/667m2时,对直播稻田的稗草、鸭舌草及节节菜的防除效果达89.32%～100
新世纪,绿色经营理念已成为企业工作的核心,其作为一种健康自然、时尚科学的标准观念深入的应用各行各业.在社会发展之中,绿色理念已成为一种时代潮流和社会发展趋势,在财务
泡罩包装是将药品置于经吸塑成型的塑料硬片的凹坑（被称为泡罩或水泡眼）内，再用一张经过凹版印刷并涂有保护剂和粘合剂的铝箔与该塑料硬片粘接热封合而成，从而使药品得到安全保护
人生在世,都要接触风风雨雨、酷暑严寒、露霜雾雹、电闪雷鸣及地震旱涝等。自然现象常常会给人们造成极其严重的损失以至灾难。在科学不甚发达的时代,人们对各种自然灾害束手
科学家精神是科学家群体所具有的精神品质和价值取向。中国科学家精神具有丰富的民族特色、时代内涵和传承特征。现阶段,弘扬中国科学家精神是高校思想政治教育的重要组成部
加强工会组织科学化建设，这是国有企业发展之必需。为此，本文笔者在实践经验的基础上，从明确职责，以群众为切入点开展组织工作、民主管理作为工会组织活动之重点和建设高质素的工