万叶短歌百首试译

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuan002003
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
前言《万葉秀歌百首——短歌抄——》是当代日本著名学者伊藤博先生所编选的,它收录了万叶各个时期的代表作者的作品,可谓万叶精华之荟萃。译者主要根据这一选本,试图按日本学者高桥史雄所提出的和歌汉译的新形式“34344””(见“日语学习与研究”81·4)作一番尝试,错误之处在所难免,请各位专家读者批评指正。译文符号意 Preface “Mubarak song one hundred songs - short song copy -” is a famous contemporary Japanese scholar Mr. Ito Bo selected, which contains the leaves of the representative author’s works of various periods, can be described as a blend of Moye essence. Based on this selection of translators, the translator attempts to make an attempt according to the new form “34344” (see “Japanese Learning and Research” 81.4) proposed by Japanese scholar Takahashi Shiro and the mistakes in It is unavoidable, please expert criticism correction
其他文献
http://www.mxw.gov.cn/center/view.aspx?ID=1907834一年多来,民心网在省委、省政府、省纪委的亲切关怀和大力支持下,在省政府办公厅的直接领导下,各项工作均有新突破,为民
直立人是一种脑容量很大的原始人类,它被认为是第一个走出非洲的人种,并且是古猿祖先和现代智人之间的众多过渡类型之一。但是,一项对黑猩猩牙齿生长的研究表明,直立人的生长
目的 探讨职业因素对人们的工作能力及衰老的影响,为社区服务提供基础资料。方法 从芷江西街道餐饮业、工厂工人、教师、商场营业员及交巡警中随机抽取663名人员作为调查对象
国际热处理联合会主席、英国伯明瀚大学教授Bell氏应上海市机械制造工艺研究所的邀请,于4月初抵沪进行学术访问。Bell教授在沪期间,分别在上海科学会堂和工艺研究所作学术报
简要介绍了元宝枫的造林措施和方法,调查了干旱区4个立地条件下的元宝枫造林情况,结果表明,元宝枫的造要成活率高于一般树种,且生长良好。 This paper briefly introduced the af
高技能人才的短缺,已成为制约浙江打造先进制造业基地的瓶颈。本文通过分析浙江高职制造类专业现状和存在的问题,认为应从政府、高职院校和企业三个层面着手,积极引导从而调
作者通过对东北不同地区不同松树松针锈病Coleosporiumspp.的调查发现,单维松上可表现1种症状类型,双维松上可表现出3种症状类型;锈孢子表面纹饰与这4种症状类型有内在联系,这在研究鞘锈菌的系统发育
用三种处理方法分别对南方红豆杉种子进行播种和育苗,得出C处理种子发芽早,出苗整齐且出苗率高。 Three treatments were used to sow seed and nursery of Taxus chinensis v
腐败必须得反,但同时要为治本做好一些制度准备和规矩准备。准则和条例就是治本的制度准备。这体现了,在管党治党方面,党中央是有通盘考虑的。2015年10月18日,中共中央颁布实
1993年前后,河南省西峡县15个乡镇约80平方公里的土地上相继发现、出土了数千枚恐龙蛋化石,此前,世界范围内仅发现了500枚恐龙蛋化石。大量恐龙蛋化石在西峡的集中露面,经媒