【摘 要】
：
文学文本的文学性翻译是翻译界长期讨论的话题。文学性在作品中是如何体现的?翻译过程该如何体现这种特性?本文从顺口溜这一特殊文体的翻译谈起,论证可拓逻辑能够有效指导翻
论文部分内容阅读
文学文本的文学性翻译是翻译界长期讨论的话题。文学性在作品中是如何体现的?翻译过程该如何体现这种特性?本文从顺口溜这一特殊文体的翻译谈起,论证可拓逻辑能够有效指导翻译实践。
Literary translation of literary texts is a topic of long discussion in the translation community. How does the literary character be reflected in the works? How does the translation process embody this characteristic? From the perspective of the translation of this particular stylistic style, this thesis demonstrates that extension logic can effectively guide translation practice.
其他文献
现浇混凝土空心楼盖作为一项新工艺在工程中开始得到越来越多的应用.本文就现浇混凝土箱式空心楼板的工艺流程、施工难点以及主要措施、主要工序施工方法、箱体安装固定、混
第32届美国圣·安东尼奥乳腺癌研讨会(SABCS)于2009年12月9～13日召开。与上次会议一样,本次研讨会仍由美国癌症研究协会(AACR)、得克萨斯大学健康科学中心癌症治疗与研究中心(
目的:观察复方甘草酸苷对慢性荨麻疹患者外周血Th1/Th2平衡和IgE水平的影响及疗效观察.方法:选择40例慢性荨麻疹患者作为治疗组,予以复方甘草酸苷治疗12周.在治疗前后检测患
目的:建立退烧颗粒的含量测定方法。方法:以高效液相色谱法测定黄芩苷的含量。色谱柱:Wondasi C_(18)柱(150mm×4.6 mm,5μm);流动相:甲醇:水:磷酸(47:53:0.2);检测波长:280
目的:建立完善的剖腹行胆囊切除术病人的临床护理路径.方法:采用随机抽样法分成两组,每组32例.对常规护理组32例病人采用按常规医嘱护理,临床路径组32例病人采用制定好的临床
史料是历史的载体,是学生学习历史的桥梁和纽带。培养学生阅读史料、理解分析史料的能力既是课堂教学的要求,又是考试的能力要求。如何培养初中学生的史料认知能力,建构认识,
新媒体技术的发展对信息教育的相关专业具有一定程度的影响。对于信息技术教师来说,这既是一种机遇,更是一种挑战。本文主要分析了新媒体技术对信息技术教师的影响,并提出了
室外体育活动本身所折射出的活动魅力、美感,决定了体育教学创设情境能发挥情感的驱动作用的最大可能性与必要件。体育情境所渲染的具有可感形象的美的氛围,使儿童对客观事物
电能作为当今世界最主要的能源之一，在生产过程中消耗与浪费十分严重，各类工厂是电能利用的大户。为了缓解的能源紧张的局势，提高电能利用率，做好工厂供配电系统的节能措施是十分
在中等职业教育中,机械制图教学是重要的教学组成部分,对提高学生专业课程掌握能力,培养立体空间思维能力有重要作用。在机械制图教学中,激发学生的空间想象力是提高教学效率