【摘 要】
：
本文将语用推理理论和意义的语境理论运用到翻译理论的研究之中,旨在对语用学、语义学和翻译学的学科交叉研究进行尝试性探讨。笔者从语境的两个层面（语言上下文和非语言上下
论文部分内容阅读
本文将语用推理理论和意义的语境理论运用到翻译理论的研究之中,旨在对语用学、语义学和翻译学的学科交叉研究进行尝试性探讨。笔者从语境的两个层面（语言上下文和非语言上下文）对语用前提推理和语境分析在翻译中的应用做了剖析,阐释了语用前提推理结合语境分析对正确理解源出语的内涵及避免在语义翻译转换过程中出现误解与误译的重要性。
其他文献
本文分析了国外关于观光休闲农业的特点,在此基础上,总结了国外的先进经验,如注重法律规范、有针对性的培训、注重整体规划、发达的基础设施等。本文梳理了中国观光休闲农业
本文在对2002—2012年中美农产品贸易发展态势分析的基础上,采用G-L指数、Bruelhart贸易指数、Thom&Mc Dowell垂直型和水平型边际产业内贸易指数,实证分析了2002—2012年中美
导航已经成为现代生活中不可或缺的重要组成部分,它在国民经济和现代科学技术等各个领域均发挥着重要作用。导航是一门综合性很强的技术,它通过测量并确定运动载体当前所处的
随着现代信息技术的发展,知识经济时代给现代组织在生产、管理活动的方式和每个人的工作与生活带来了根本性的变革。这种变革首先表现在知识经济时代人类集体创造力得以快速
本文以青岛这座历史文化名城的核心历史文化街区“八关山—鱼山历史文化街区”作为研究对象,运用实地调查与历史文献资料,以该街区的纵向历史沿革过程、横向地理文化要素为坐
目的:本实验采用去甲肾上腺素(norepinephrine,NE)制做大鼠心肌肥厚模型,探讨蜈蚣酸性蛋白(Centipede Acidic Protein, CAP)对大鼠心肌肥厚病变的保护作用及其作用机制。方法
新疆棉花膜下滴灌面积相对于植棉面积而言,棉花滴灌技术的应用和推广还有很大的发展潜力和提升空间。膜下滴灌棉花的需水规律是制定灌溉制度作出灌水决策的关键依据,但是相关
目的探究复合保温法与传统保温法对腹腔镜手术病人围术期体温的影响.方法本研究中100例腹腔镜手术患者均来自于2017年2月~2018年1月,其中实施传统保温法患者50例,视为参照组,
建设项目“三同时”管理制度是我国以预防为主政策的重要体现。在安全设施、环境保护领域都有相应的建设项目“三同时”管理制度,从完善基本建设程序、建立规范的标准体系等
近年来,随着中央财政性科技经费投入的不断增加。科技经费的安全性、有效性引起了中央领导和公众的关注。习近平主席等中央领导曾就加强科技经费的管理,确保经费安全并充分发