【摘 要】
：
图式（Schema）即背景知识，它是认知的基础，人们处理外界的任何信息都必须调动大脑中现有的相关图武，在其作用下才能产生理解。本文应用图武理论解析翻译过程，然后针对习语的特点，运用
论文部分内容阅读
图式（Schema）即背景知识，它是认知的基础，人们处理外界的任何信息都必须调动大脑中现有的相关图武，在其作用下才能产生理解。本文应用图武理论解析翻译过程，然后针对习语的特点，运用图式理论的观点通过举例的方式对英汉习语翻译过程中出现的三种情况进行阐述，论述了图式理论中的认知图式和习语翻译的关系，对英汉习语的翻译提出了建议。
其他文献
为快速理解XML Schema文档结构,研究使用UML建模XML Schema文档的方法。分析已有研究的局限性,基于XML Schema定义的元素及元素间的嵌套关系的定义,提出一种基于元素的使用UM
由于风电出力的波动性和间歇性,大规模风电并网使得旋转备用效益和风险的矛盾更加突出。考虑系统上、下旋转备用的容量成本和能量成本,以及因购买上旋转备用而减少的失负荷损
困难时刻，唯有携手同心才能渡过难关。昨天，市政府发布了《关于应对新型冠状病毒感染肺炎疫情支持企业发展共渡难关的政策意见》，这犹如雪中送炭，给全市中小企业积极应对疫情渡过
幼儿园管理者应牢固树立责任意识,加强安全管理,开展安全教育,提高安全管理水平,促进幼儿健康发展。
宫廷史研究在西方学术界有着长期的传统,自20世纪初兴起以来一直受到重视,而国内学术界对其研究状况尚无系统了解。西方宫廷史研究主要经历了传统文化史和社会史、传统政治史
针对机械臂在交通路锥自动取放系统中的抓取问题,对系统运动过程中路锥位置的预测、机械臂的抓取策略等方面进行了研究。提出了一种基于Kalman滤波与位置伺服的路锥动态抓取
本研究在巴班斯基教学过程最优化理论指导下,立足于福建医科大学“大学英语”课程思政的教学实践,从教学全过程出发,通过制定综合的课程思政教学计划、精选富含思政元素的教
2019年是中央广播电视总台的改革年、创新年、实干年。作为总台华语国际传播的全媒体平台,中文国际频道将紧紧围绕"讲好中国故事,传播好中国声音"的职责使命,坚持党性原则,提
介绍了布里渊光时域反射计(BOTDR)的分布式光纤应变测量原理,并应用BOTDR技术对钢筋混凝土T型梁加载后的应变分布进行了测量.试验表明,BOTDR的应变测量结果与应变片的测量结
IMS(IP Multimedia Subsystem,IP多媒体子系统)是下一代通信网络发展的方向。未来,IMS固网将会覆盖绝大部分企业用户。运营商需要给全球IMS固网用户提供一个稳定的通信环境,