1969年五一节的夜晚，天安门广场华灯璀璨，人民群众载歌载舞，天安门城楼上毛主席和在京的中央政治局常委们，与首都各界群众共庆五一国际劳动节。
　　那时，我国与阿尔巴尼亚有特殊的友好关系，毛主席率中央政治局常委们登上了天安门城楼，并以空前的礼遇，在城楼上接见新到任的阿尔巴尼亚驻华特命全权大使罗博。当毛主席等中央领导和外宾准备按礼宾规格正式合影时，外交部的有关官员包括我这个译员都自动闪开了。此刻，我遇到一个意想不到的情况：毛主席突然向我使了个眼色，我心知肚明主席的这个眼神传递的指示，但我不敢立即回应。主席可能以为我不明白，接着又轻轻地对我做了招手动作，示意我进入被摄影者行列。刹那间，我简直不知所措。这时周总理立即向我发话：“小范，进来照相，是主席让你进来的！”我只好应声遵从，闪光灯亮了几下，摄影记者完成了任务，宾主各自退场。
　　相照完了，节日晚会也结束了，我却更加心神不定了。令我没想到的是，我的思虑和心神不定早被周总理所料到，他在当晚离开天安门城楼后马上就为我“解围”了。事后我听说，总理从天安门城楼回到中南海西花厅办公室兼寓所，担心外交部的有关部门和人员不明“拍照”事情的经过而对我有非议，于是拿起电话，接通外交部办公厅值班室说：“明天，《人民日报》等各大报将在头版头条刊出一张毛主席和在京中央政治局常委会见阿尔巴尼亚新任大使的图片，范承祚也在其中，是毛主席和我要他一起照的。见报后，如果有人非议此事，就照此解释！”
　　（逢周摘自《中华英才》2016年第3—4期，范承祚文）