论文部分内容阅读
10月7日,澳门特区第一任行政长官何厚铧根据独立委员会的推荐,公布了未来特区三级法院(包括专门法院、行政法院)的24名法官名单,包括终审法院法官3名,中级法院法官5名,初级法院法官14名,行政法院法官2名,其中3名现职普通管辖法院法官获委任为特区三级法院院长:岑浩辉为未来特区终审法院院长,赖健雄为中级法院院长,谭晓华为初级法院院长。行政长官办公室说,何厚铧将在澳门特区政府成立时,对独立委员会推荐的各级法院法官人选作出正式任命。这批司法官员的任命,标志着特区行政、立法及司法框架已基本组成(尚欠不超过20名的检察官任命)。
On October 7, the first Chief Executive of the Macao SAR, Edmund Ho, published a list of the 24 judges of the tertiary courts at the future Special Administrative Region (including the Specialized Courts and Administrative Courts) on the recommendation of the Independent Commission, including 3 judges of the Court of Final Appeal, 2 judges of the Intermediate Court Five judges, 14 judges of the primary court and 2 judges of the administrative court, of whom 3 judges serving as ordinary judges of the court are appointed as the president of the third-level courts of the SAR: Cen Hoi-fai is the future president of the Court of Final Appeal, Lai Kin-hung is the president of the intermediate court, Tan Xiaohua as the junior court president. The Chief Executive’s Office said that at the time of the establishment of the government of the Macao SAR, Edmund Ho will formally appoint candidates for judges of all levels of courts recommended by the Independent Commission. The appointment of these judicial officers marks the basic composition of the SAR administrative, legislative and judicial framework (appointed by the prosecutors who still owe no more than 20 members).