本文从翻译即解释、翻译是符号行为和符号伦理学与翻译三方面研究了意大利符号学家苏珊.彼得里利的解释符号学翻译思想。作者认为,她的研究方法和翻译思想对我国的翻译研究有较大参考价值,尽管有不足之处;翻译研究若能以符号学,特别是解释符号学为基础,可望有新的发展。 This paper studies the semiotic interpretation of the Italian semiotic scientist Susan Petrelli from the perspective of translation, that of interpretation, translation of symbolic behavior and symbolic ethics and translation. The author believes that her research methods and translation thoughts have great reference value to our country’s translation studies, though there are some shortcomings. If translation studies can be based on semiotics, especially semiotic interpretation, new developments are expected.