论文部分内容阅读
文章将英语新闻标题中出现的修辞现象进行归类,并从大量实例入手探讨英语新闻标题中修辞现象的汉译问题。认为汉译时应根据标题原有特点进行取舍,运用直译或意译,在英汉两种语言的修辞方法中灵活转换,采用多种方式保持原文的本色。
英语新闻标题的修辞与翻译
【摘 要】
：
文章将英语新闻标题中出现的修辞现象进行归类,并从大量实例入手探讨英语新闻标题中修辞现象的汉译问题。认为汉译时应根据标题原有特点进行取舍,运用直译或意译,在英汉两种
【机 构】
：
上海外国语大学英语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年01期
其他文献
本文试图在大量的日语教学实践和教材编写经验的基础上,总结和梳理在基础语法教学上所遇到的一系列困难和问题,分析这些问题产生的原因,对现行数本通行的日语教材中的语法体
目前我国小城市正处于快速发展阶段,关注其交通问题,疏解日益增大的交通压力,规划工作者责无旁贷。"优先发展城市公共交通"是提高交通资源利用效率,缓解交通拥堵的重要手段。
<正>递推数列都以恒成立条件给出,需要我们运用恒成立条件求出数列或解决其他问题,本文试通过实例说明递推数列恒成立条件如何运用.一、通过作差(商)得到简单递推关系许多递
针对智能交通系统中运动车辆的检测和跟踪问题,提出1种基于边缘信息车辆检测和跟踪方法。利用背景边缘提取模板提取当前帧的精确背景边缘,进而获得前景车辆边缘,用形态学方法
关联理论从认知学的角度出发给翻译提供了一个统一的理论模式,给各类翻译活动一个明确的说法而不会自相矛盾。在关联理论的视角下,译者通过实现明示——推理过程,寻找最佳关
目的分析手足口病病原学变化及其相应临床特点,指导重症手足口病防治。方法采用回顾性分析方法,对2011-2013年收治的手足口病病例病原学结果及临床转归等进行分析。结果病原
从18世纪至今,美国社会关于女性魅力的标准有很多不同的称谓,但其实质从未改变过。尽管人权运动和妇女解放运动使越来越多的女人积极参与到社会生活和政治领域的各个层面,女
文章以192名大学生为被试，通过在线实验，探讨了基于启动效应的网页背景对消费者网络购物行为的影响以及不同性别消费者网络购物行为受网页背景影响的差异。结果表明：（1）网页背景对
<正>一、内容和内容解析本节的主要内容包含两个方面,一是使学生了解基本不等式的代数、几何背景,并从不同的角度探索基本不等式（ab）1/2≤a+b/2的证明过程;二是基本不等式的应