切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
成语英译时的归化与异化
成语英译时的归化与异化
来源 :沈阳大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaopp1920
【摘 要】
:
从文化翻译归化与异化的角度,阐述了如何结合成语的语言与文化特点,分别采用归化与异化方法,恰当地将成语这一中国文化之瑰宝译成英语.
【作 者】
:
张兢田
【机 构】
:
同济大学
【出 处】
:
沈阳大学学报
【发表日期】
:
2003年3期
【关键词】
:
归化
异化
成语
文化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从文化翻译归化与异化的角度,阐述了如何结合成语的语言与文化特点,分别采用归化与异化方法,恰当地将成语这一中国文化之瑰宝译成英语.
其他文献
丹蛭降糖胶囊干预糖尿病心肌损伤作用及机制的实验研究
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
糖尿病心肌病
动物模型
血清药理学
丹蛭降糖胶囊
TLR4/MyD88/NF-κB信号通路
干旱区绿洲全要素农业水资源利用效率时空分异研究——以新疆为例
选取2004—2014年新疆14个地州市际面板数据,基于投入导向的超效率DEA模型,依托共同前沿理论方法,采用全要素水资源效率测度思路,对新疆地州市以及分区域农业水资源利用效率
期刊
新疆
共同前沿
农业水资源利用效率
时空分异
汶川地震甘肃水利灾后重建经验总结及启示
2008年5月12日发生的汶川特大地震重灾区涉及川、甘、陕3省,甘肃省陇南市的武都区、文县、康县、徽县、西和县、两当县、成县和甘南州的舟曲县等8个县是重灾县。按照中央"5.12
期刊
汶川地震
甘肃
灾后重建
规划
无源光纤探针在爆轰实验中的应用
利用熔石英在冲击作用下发光的特性开发了一种测量冲击到达时间的无源光纤探针技术。当冲击波阵面到达光纤探针端面时会产生一个瞬时光信号,这个光信号经光纤传输到光电探测器
期刊
光纤探针
爆轰实验
冲击
信号
fiber-optic probe detonation experiment shock
工业氯化钡质量的快速测定
介绍利用硫酸银标准溶液滴定氯化钡溶液的快速测定工业氯化钡含量的新方法。
期刊
氯化钡
硫酸银
电导率
化学滴定
沉淀
“商人”的籍贯和来历
【正】唯我独尊大概喜欢历史的人,对凡事都爱刨个根儿问底儿、追个根溯个源什么的。小到一个词儿、一句话,大到人文都爱琢磨琢磨它的由来。琢磨明白了也确实是件挺有意思的事
期刊
商族
服牛
王亥
简狄
相土
商颂
买东西
货币购买
货物交易
玄鸟生商
裴李岗文化陶器的谱系研究
裴李岗文化陶器的谱系研究●张江凯以秦岭东侧和太行山南侧的黄河冲积扇西部为中心分布区的裴李岗文化自被发现以来,先后面世的遗迹除约八、九百座墓葬外,还有不少灰坑或窖穴及
期刊
李岗
图例
地图图式
墓葬
改良封闭式负压引流在慢性下肢创面中的临床应用
目的:探讨改良封闭式负压引流(VSD)在慢性下肢创面中的临床疗效。方法:选取2017年1月至2017年12月于我院进行治疗的慢性下肢创面修复患者60例,按照治疗方式分为观察组和对照
期刊
VSD
下肢
创面修复
临床疗效
共轴光学系统装配精度分析及装调过程优化
共轴光学系统是许多高端光机的核心部件,目前,航空航天和光刻技术对共轴光学系统的成像质量要求越发严苛。加工和装配过程引入的光轴一致性误差会破坏系统多光轴的一致性状态
学位
共轴光学系统
计算机辅助装调
全局优化
光轴一致性
齐次坐标变换法
遗传算法
灵敏度分析
HPLC法测定莲连胶囊中延胡索乙素的含量
目的建立HPLC法测定莲连胶囊中延胡索乙素含量的方法。方法采用高效液相色谱法,以该胶囊中的延胡索乙素为定量指标,测定延胡索的含量。结果延胡索乙素在7.908~158.06μg/ml范
期刊
莲连胶囊
延胡索乙素
高效液相色谱法
含量测定
与本文相关的学术论文