论文部分内容阅读
英国语言学家杰弗里·利奇提出词语除了本身所具有的最基本的概念意义之外，还具有丰富的联想意义。联想意义是交际双方在特定文化，特定语境中对一个词语产生的特定感受。根据这一理论，笔者认为在做外宣资料英译时应该时刻将词语的联想意义考虑在内，做到正确遣词措意，打动读者。
外宣翻译的遣词措意
【摘 要】
：
英国语言学家杰弗里·利奇提出词语除了本身所具有的最基本的概念意义之外，还具有丰富的联想意义。联想意义是交际双方在特定文化，特定语境中对一个词语产生的特定感受。根
【机 构】
：
河北工程大学文学院
【出 处】
：
河北工程大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
为提升基层统战工作科学化水平,积极探索做好社区统战工作新途径,阿坝汶川县委统战部探索成立我州首批社区统战工作站——汶川县漩口社区统战工作站和映秀镇秀坪社区统战工作
目的探讨甘精胰岛素联合阿卡波糖治疗2型糖尿病的临床疗效,并与格列美脲进行对比,为临床用药提供参考。方法将126例2型糖尿病患者按照入院的先后顺序随机分为对照组（甘精胰岛
对糠醛－丙酮不同条件下所得产物进行分析，研究反应物配比、温度、碱用量及时间对产物类型、产率的影响，证实体系内存在多种反应，产物因条件而异。
布迪厄提出的"文化资本"概念,将家庭教育作为与经济投资并重的影响子女教育表现的主因。关注核心素养教育,不仅是教育机构的任务,更是家庭教育的重要使命。从家庭文化教育资
目的观察生长抑素（SS）对腹部手术后胃瘫综合征患者的治疗效果。方法将2008年4月至2011年5月腹部手术后胃瘫综合征患者随机分为两组,对照组实施常规治疗;观察组是在常规治疗的基
珙县地处四川盆地南缘,位于川、滇、黔三省接合部,素有“神韵骐都,咽喉重镇”之称。特殊的地理位置和交通要道为各民族的生存发展和迁移互动提供了条件,使得珙县成为少数民族
盐酸克仑特罗是“瘦肉精”的主要成分，是一种82受体激动剂，用含“瘦肉精”饲料喂养的牲畜，其肉类特别是内脏经食用，会产生中毒的一系列症状如心悸、头痛、颤抖等，实验室检查异常如
以节理单元的刚度系数作为罚方法中的罚参数，将改进的拉格朗日乘子法应用于接触摩擦问题，给出了模拟物体接触时粘结、滑动与张开或闭合的迭代求解格式及刚度对称化方法，并对某坝
在荷载作用下，刚体与其周围土体之间会产生相对于刚体表面的法向位移和切向位移。由于刚体不可变形，这些相对位移只能通过土体的法向和切向变位实现。但这两种相对位移不是孤立