【摘 要】
：
文化的交流以语言为媒介,翻译是跨文化交流的桥梁。传统的翻译研究历来比较重视语言分析和文本对照,而对语言翻译过程中所涉及的文化现象则研究不够。成语是民族语言的精华,
论文部分内容阅读
文化的交流以语言为媒介,翻译是跨文化交流的桥梁。传统的翻译研究历来比较重视语言分析和文本对照,而对语言翻译过程中所涉及的文化现象则研究不够。成语是民族语言的精华,承载着浓厚的文化信息,普遍存在于社会风俗,宗教文化,历史典故,传统习俗等等文化体系中,是一个民族的文明,文化积累的精华与结晶。同时作为跨文化交际的重要手段,翻译要尽可能地最大限度地传递成语中的文化信息,更好地促进两种文化的交流。于是在此试图从文化翻译学的角度,从语用学的顺应论角度,从语言语境和交际语境的顺应来研究成语的翻译。
其他文献
<正>1950年,当毛泽东决定出兵朝鲜,与美军正面对抗时,美国军事力量给世人的印象还都是"强大无比""不可战胜"。美国打败了曾被认为异常强大的德国军队,战胜了"不可一世"的日本
目的探索美味红菇菌丝体的最适培养条件并测定其成分。方法用液体培养法研究了碳源、氮源和无机盐对美味红菇菌丝体生长的影响,以国家标准测定法测定菌丝体成分。结果葡萄糖
土地利用和土地覆被变化(LUCC)研究是揭示区域环境变化的重要途径。自2000年来,随着国家退耕还林(草)政策的逐步实施,黄河中游的土地利用格局发生了重大变化,已影响到黄河流
黄河三角洲滨海湿地是我国暖温带最典型的新生湿地生态系统。近年来,受自然因素和人为因素的影响,黄河三角洲滨海湿地生态系统发生了景观破碎化、植被退化、污染、物种减少、
随着我国科技的进步,国家也加大了对医疗设施的投资力度。ZigBee医院的监护系统是针对目前的医院监护活动中现有的监护设备成本较高、功率较大、接线比较多的缺点。目前新开
黄连素,是一种生物碱,主要存在于黄连属植物中,有抗菌、止泻、消炎等效果,临床上常用于治疗感染性腹泻。近来,随着学者对黄连素药理作用的深入研究,黄连素在许多医药领域中得
随着人民生活水平的进一步提高,患者选择医院已不单单停留在诊疗技术层面,护士服务的优劣也成为患者选择医院的条件之一。培训只能解决知识技能的问题,难以解决核心的特质和
经穴按摩基础手法临床辨治述要———记曹锡珍老中医与内外科基础手法实用心得李连生首都医科大学宣武医院（１０００５３）关键词：经穴按摩／临床辨治先师曹锡珍先生，在５０～７０年代可谓享誉京城的一代宗
现在都在讲创新,树品牌。就一张报纸而言,每一个环节都有这方面的文章可做,也都可以树立起自己的品牌,从而为整张报纸增光添彩。漫画是带有评论性的造型艺术,政治性、思想性
卖点广告,一直是最受商家青睐的一种广告形式,而超市的卖点广告更是销售的主要力量。它强大的广告效果得益于现场销售的优势,与其卓越的超市卖点广告创意策略是分不开的。