论文部分内容阅读
在全球化的趋势下,汉文化与西方文化的差异将缩小,隔阂将减少.随之,归化(意译)译法将逐渐趋向异化(直译)译法,以更利于向西方推介中国灿烂的文化.
汉文化与英译:从归化趋向异化
【摘 要】
：
在全球化的趋势下,汉文化与西方文化的差异将缩小,隔阂将减少.随之,归化(意译)译法将逐渐趋向异化(直译)译法,以更利于向西方推介中国灿烂的文化.
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院
【出 处】
：
福建教育学院学报
【发表日期】
：
2003年7期
其他文献
【正】 “植树造林、绿化祖国”是我国的一项基本国策。而林业学校作为培养林业人才的基地,更是肩负重任。下面我们就河南林业中等教育现状及发展的初步设想作一些探讨:一、
随着我国的不断强大,各个行业的发展都十分迅速。其中现代造船事业发展的速度也十分快,并且取得了很多明显的进步以及令人骄傲的成果。当然随着整个行业的不断发展,对于行业
本文主要讲述某厂#5机2月份多次发生DCS系统OM界面多次出现大量“B”报警,操作员站界面参数丢失,无法操作。虽然此次是停机情况下报警,但作为运行人员,要举一反三,争对此次事
白1977年，Dave Reh先生创办美国高博（GORBEL）公司以来，公司实现并创造了Dave Reh先生从未想到的成功与发展。现在，作为名列美国第一的组合式起重机供应商，高博把眼光瞄准了中国。20
电网功率损耗(简称网损)是考核供电企业经营管理水平的重要手段之一,理论线损优化计算与分析工作是制定降损方案、提高线损管理和电网运行水平的重要方法。随着电力系统规模
作为美国文学史上的伟大人物之一,厄内斯特·海明威的名字享誉全世界。他以笔下的硬汉形象出名,但是他所描写的女性形象也是意义显著的。勃莱特·阿什利是海明威的成