山东省莱阳市通过实施“引进来”和“走出去”双核战略,全方位推进农业对外开放,促进了农业农村经济的快速发展。2009年上半年,全市农产品出口创汇2.3亿美元,成为名副其实的全国农副产品加工出口的重要基地之一。 Through the implementation of the dual-core strategy of “bringing in” and “going out”, Laiyang City, Shandong Province, has promoted the opening up of agriculture to all directions and promoted the rapid development of agriculture and rural economy. In the first half of 2009, the city’s agricultural products earned 230 million U.S. dollars of foreign exchange earnings and became a veritable base for processing and exporting agricultural and sideline products nationwide.