【摘 要】
：
基于模糊法则基本原理,本文对中外主流媒体网络政治新闻进行对比和解构。以功能对等理论为切入点,分析网络政治新闻特点及其翻译策略,凸显网络政治新闻翻译的重要性,同时从网
【基金项目】
：
国家社会科学基金青年项目“认知文体学视域下阿来小说地域特征性及议英平行文本对比研究”(14CYY002)、教育部人文社会科学研究青年基金项目“莫言小说英译者葛浩文的译者风格研究”(13YJC740078)、四川省教育厅人文社科重点研究基地四川网络文化研究中心资助科研项目“功能对等视角下的网络政治新闻翻译研究”(WLWH14-40)
论文部分内容阅读
基于模糊法则基本原理,本文对中外主流媒体网络政治新闻进行对比和解构。以功能对等理论为切入点,分析网络政治新闻特点及其翻译策略,凸显网络政治新闻翻译的重要性,同时从网络政治新闻误译中择例,探究模糊理解的成因以及降低模糊度的方法,从而提供具有中国特色网络热点词汇的合理翻译方法。采取实证探究,从文化、历史、译者角色等诸多方面去探寻网络政治新闻中常见的误译和歧义生成原因,找出规避问题的途径和方法,为网络政治新闻翻译提供可资借鉴的意见。
其他文献
文言文是语文学科中不可或缺的部分。学好文言文不仅仅能让我们了解古人的思想、古人的智慧,提升我们自身的文化素养,在高考中也影响到其他学科的成绩,这是其他学科、其他知
目的：探讨轻度胃肠炎伴发婴幼儿良性惊厥的护理对策。方法：对50例轻度胃肠炎伴发婴幼儿良性惊厥的小儿家长进行疾病知识及护理知识的教育，并对有癫痫及高热惊厥史的患儿进行细心
<正>该书利用了唐大历十四年(公元779年)以来珍贵的历史文献资料……为了能够真实再现档案原貌,保护珍贵档案资源,扩大档案利用率,充分发挥这些老档案最宝贵的价值,德阳市地
情景教学是目前广为运用的教学方法之一，尤其是护理临床教学中，因涉及更多的能力培养问题，情景教学成为首选的教学方法。2007年，对今年的新学生300余名护理本科生和大专生来院实
目的 探讨氨基末端脑利钠肽前体(NT-proBNP)对慢性心力衰竭(CHF)患者心功能的评估价值.方法 收集宜兴市人民医院2013年1月至2015年6月期间住院治疗的无影响因素的CHF患者830
在当前阶段,我国高速公路建设在整个社会经济中有着举足轻重的地位,尤其是在最近的几年中,建设速度不断的加快,同时,高速公路建设完工总里程已经位于世界首位,其中,就包含了
听力作为常用的语言技能之一,在日常交际和外语学习中占有举足轻重的地位。然而,由于英语听力教学在国内起步较晚与受重视程度不够等原因,导致学生听力的基础较差,使得听力成
TAT穿膜肽是近年来发现的一类富含碱性氨基酸的短链多肽,具有较强的穿透细胞膜的能力,与核酸分子、药物蛋白分子甚至病毒体表面分子链接后,能将这些物质顺利带入细胞内发挥作
以1986-2009年的8期Landsa tTM／ETM＋影像作为数据源，提取了高台县的绿洲和荒漠分布范围，并使用动态度模型、变化检测和重心模型分析了绿洲在时间序列上的数量和空间格局变化。结
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield