论文部分内容阅读
文本阐释是翻译的基础，翻译对文本阐释的有效性进行验证，因此本文运用中西方文本阐释理论，对文本阐释多样性的根源进行了探究，在此基础之上，提出了翻译应该遵循的策略：指导原则应“取法乎上上”；理解要“得意忘言”；表达需“离形得似”；同时笔者认为“道可道，非常道；名可名，非常名”这一道家哲学命题是对文本阐释与翻译的经典诠释。