论文部分内容阅读
全世界，每時每刻会有数十万的货梯和客梯在使用，由于具备一些相关的严格标准，我们才可以安全地在建筑物里上上下下。但是，对于电梯而言，不同国家或地区在法律法规中的规定不同也反映在标准中，这就成为了国际贸易的一个难题。刚刚发布的一项ISO国际标准将首次协调所有标准，使安全得以改善，技术得以发展。
几千年前，最初的电梯是通过手工操作的滑轮来运转的，就像罗马竞技场里由奴隶操作的滑轮一样。它们造就了一些令人叹为观止的工程壮举，比如密苏里州的拱门。然而，大多数电梯并没有这样的神奇色彩，它们仅负责把我们从建筑物的一层送到另一层。
目前，世界上主要有三项标准概括电梯的机械和操作特性，其中的安全性和质量都达到了类似的水平。然而，这三项标准中有一些不同的要求，而且与其所处的经济领域有关，这意味着这三项标准对于世界其他地区并不总是适用。
ISO 8100《运输人员和货物的电梯》的第1部分：乘客电梯和载货电梯、第2部分：电梯部件的设计原则、计算和检验，通过提供国际商定一致的要求来克服以上所述问题，这些要求得到全世界的认可，可用于所有经济领域，并符合所有地方的立法。
开发这些标准的ISO技术委员会主席Gero Gschwendtner博士认为，现有标准的统一消除了国际贸易的障碍，并确保我们在世界各地的所有利益相关者享有相同的安全水平。“这不仅将减少该领域许多企业的管理投入，还将为安全、创新和新技术的发展提供一个平台。”
ISO 8100-1和ISO 8100 -2由ISO电梯、自动扶梯和自动人行道技术委员会（ISO/TC 178）开发，其秘书处由ISO法国成员AFNOR担任。
（原文标题：Safety at every level： first international standard for passenger lifts just published，作者：Clare Naden，译自ISO官网）
几千年前，最初的电梯是通过手工操作的滑轮来运转的，就像罗马竞技场里由奴隶操作的滑轮一样。它们造就了一些令人叹为观止的工程壮举，比如密苏里州的拱门。然而，大多数电梯并没有这样的神奇色彩，它们仅负责把我们从建筑物的一层送到另一层。
目前，世界上主要有三项标准概括电梯的机械和操作特性，其中的安全性和质量都达到了类似的水平。然而，这三项标准中有一些不同的要求，而且与其所处的经济领域有关，这意味着这三项标准对于世界其他地区并不总是适用。
ISO 8100《运输人员和货物的电梯》的第1部分：乘客电梯和载货电梯、第2部分：电梯部件的设计原则、计算和检验，通过提供国际商定一致的要求来克服以上所述问题，这些要求得到全世界的认可，可用于所有经济领域，并符合所有地方的立法。
开发这些标准的ISO技术委员会主席Gero Gschwendtner博士认为，现有标准的统一消除了国际贸易的障碍，并确保我们在世界各地的所有利益相关者享有相同的安全水平。“这不仅将减少该领域许多企业的管理投入，还将为安全、创新和新技术的发展提供一个平台。”
ISO 8100-1和ISO 8100 -2由ISO电梯、自动扶梯和自动人行道技术委员会（ISO/TC 178）开发，其秘书处由ISO法国成员AFNOR担任。
（原文标题：Safety at every level： first international standard for passenger lifts just published，作者：Clare Naden，译自ISO官网）