论文部分内容阅读
由汪榕培主持英译的《汤显祖戏剧全集》是目前唯一一部完整的英文版汤显祖戏剧集。本文从翻译的意义、译本的接受环境、译者准备、翻译策略和译本的副文本五个方面对这部全集的英译和传播进行探讨。
关于《汤显祖戏剧全集》的英译
【摘 要】
：
由汪榕培主持英译的《汤显祖戏剧全集》是目前唯一一部完整的英文版汤显祖戏剧集。本文从翻译的意义、译本的接受环境、译者准备、翻译策略和译本的副文本五个方面对这部全集
【机 构】
：
苏州大学
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2018年02期
【基金项目】
：
国家社科基金项目“汤显祖戏剧英译的海外传播研究”的阶段性成果,项目号：15BYY031
其他文献
近年来，中国发生了系列新媒体事件，如：三鹿奶粉事件、躲猫猫事件、邓玉娇事件、我爸是李刚事件、表哥事件等，给处于转型期的中国社会带来了诸多变迁与思考，集中体现了网络媒体这一
市场是调节经济的有力杠杆，市场同时也是一个动态的发展过程，企业要想生存下去必须根据市场的需求来运行，从新的方向来不断挖掘新市场、了解新市场、把握新市场，从而为营销工作奠
设计是整个项目的源头。从源头抓起，科学做好隧道设计阶段的风险评估，能最大限度地降低隧道各类风险，降低工程造价，为后期运营管理提供更大的便利条件，起到事半功倍的效果。
期刊
原油集输处理时，脱水处理是必不可少的环节。伴随着老区块进入开发后期，产能逐年下降及稠油所占比重的增大，造成外输原油含水波动频繁，直接而影响到外输含水的平稳，造成原油处理能
这一天,拟态章鱼八力老师组织同学们进行一场关于爸爸的演讲比赛。'什么是演讲?'小海马沙奇总有那么多的问题。'就是站在讲台上把你的想法告诉大家。'八力老
数学是一门科学性强、逻辑性强的学科，但也具有灵活性的特点。其灵活性，主要体现在数学的变化、发展、发散、创新。小学数学教学的核心是发展学生的思维，提高学生的数学思维水平
地中海是世界上最大最古老的内海,被欧亚非三个大陆环绕。这个狭长又温和的陆间海长时间风平浪静,即便在夏天也不常见风暴,非常适合古代船舶的设计和航行。地中海众多的岛屿
人文素养是学生综合素质的重要内容。中学是人文素养的重塑阶段，教孩子如何做人，如何关爱他人，是每一个教师义不容辞的责任。如今的学生，大部分都是独生子女，大都以自我为中心，容易