切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
文学作品翻译中的理解与创造
文学作品翻译中的理解与创造
来源 :西南民族大学学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:ylhly200
【摘 要】
:
尽管忠实地再现原文是每位翻译者孜孜以求的目标,但一百个译者译出一百个不同的哈姆雷特形象,这是翻译界不争的事实。本文拟从翻译的第一阶段,即译者理解文本的阶段入手,对原
【作 者】
:
叶理
蒋晖
【机 构】
:
西南民族大学外国语学院
【出 处】
:
西南民族大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
:
2010年S1期
【关键词】
:
理解
原语文本
译者
创造
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
尽管忠实地再现原文是每位翻译者孜孜以求的目标,但一百个译者译出一百个不同的哈姆雷特形象,这是翻译界不争的事实。本文拟从翻译的第一阶段,即译者理解文本的阶段入手,对原语文本的特点及与翻译者的关系作深入分析,以发现在这一阶段中译者创造性理解原文的客观必然性。
其他文献
四川民族地区水电投资监管的问题与对策
文章通过对凉山彝族自治州、甘孜藏族自治州、阿坝藏族羌族自治州等四川民族地区水电投资的背景、现状、投资中出现的问题和投资风险的分析,有针对性的提出引导水电资源有序
期刊
四川民族地区
水电投资
投资监管
投融资机制
利益分配机制
硫酸镁联合硝苯地平治疗妊娠期高血压疾病的疗效分析
目的探讨硫酸镁联合硝苯地平治疗妊娠期高血压疾病的临床效果。方法选取2008年2月~2013年2月收治的78例妊娠期高血压疾病患者;随机将患者分为对照组39例和观察组39例;对照组患者
期刊
硫酸镁
硝苯地平
妊娠期高血压疾病
临床效果
伊曲康唑口服联合两性霉素B滴眼液治疗真菌性角膜炎的疗效观察
目的分析伊曲康唑口服联合两性霉素B滴眼治疗真菌性角膜炎的治疗效果。方法选取2015年11月~2016年11月在院进行真菌性角膜炎治疗的80例患者,将患者随机分成观察组和对照组两组,
期刊
伊曲康唑
两性霉素B滴眼液
真菌性角膜炎
人工流产手术后服用去氧孕烯炔雌醇片临床疗效及对康复影响的探讨
目的探讨人工流产手术后服用去氧孕烯炔雌醇片的临床疗效及对康复的影响.方法从2014年7月~2016年7月行人工流产手术患者中选取60例患者,随机分为参照组和观察组,均为30例,观察
期刊
人工流产术
去氧孕烯炔雌醇片
阴道出血量
出血时间
月经转归
图书招投标过程中的问题和对策研究
通过对图书采购不同于其他政府采购的业务特点,以及招投标过程中相应的问题如供应商过滤书目、虚高承诺、资格审查流于形式三方面进行分析探讨。从图书馆修炼内功如制订科学合
期刊
图书采购
招投标
问题
对策
BP-2B与RCS-915型母线差动保护异同分析
电网设备的安全和稳定对整个电网至关重要,随着电网覆盖率越来越大,母线差动保护原理在实践中不断地走向成熟,特别是近些年母线差动保护得到最大范围的应用。就BP-2B与RCS-91
期刊
BP-2B
RCS-915
母线差动保护
分析
对我国中国文学研究最有学术影响力的历史文献及国外学术著作——基于CSSCI(2000-2007年)数据
本文通过对2000-2007年间CSSCI中中国文学期刊引文数据的统计,分析被引图书对学术研究的影响。通过分析,笔者选出了在不同研究领域内经常被学者作为参考的图书。本文主要通过
期刊
人文社会科学
引文分析
CSSCI
图书影响力
学术影响
中国文学
历史文献
国外学术著作
大断面煤层巷道掘进施工工艺优化
针对大断面煤层巷道掘进容易出现的煤壁片帮问题,寻求一种科学合理、简单实用的施工工艺,在保证安全生产 的前提下,实现快速掘进.在常村煤矿23区运煤巷,创新采用小台阶施工工
期刊
小台阶
大断面煤巷
掘进
安全生产
浅谈机械加工精度的影响因素及改善措施
在机械加工过程中,必须保证工件的加工精度,影响机械加工精度的因素有很多,如果不及时处理和改善,很难获得高质量的工件,结合生产实践和理论分析,对影响机械加工精度的因素进
期刊
加工精度
误差
工艺系统
基于二重趋势预测模型的安徽城市居民消费价格总指数预测分析
主要针对安徽城市居民消费价格指数的变化进行研究,重点分析了消费价格总指数的增加趋势和周期循环态势,预测未来几年安徽城市居民消费价格指数将在增加趋势和周期循环趋势的
期刊
二重趋势
安徽城市居民
消费价格总指数
Double Trend
Anhui City Residents
Consumer Price Index
与本文相关的学术论文