论文部分内容阅读
巴黎释意学派,又称达意理论,是一个探讨口译与非文学文本笔译原理的重要学派.该派理论认为,翻译的对象不是语言,而是借助语言表达的意义.因此,翻译的任务是传达交际意义,是理解思想与重新表达思想的动态过程.本文从释意学派翻译理论的核心观点以及口译过程三步骤入手,提出同传译员的译员能力培养策略.
试论释意学派的翻译理论关照下的同传译员能力培养
【摘 要】
：
巴黎释意学派,又称达意理论,是一个探讨口译与非文学文本笔译原理的重要学派.该派理论认为,翻译的对象不是语言,而是借助语言表达的意义.因此,翻译的任务是传达交际意义,是理
【机 构】
：
电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
译苑新谭
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
本文通过结合胶体模板法和原子层沉积技术设计制备了三维海胆状 TiO2纳米管阵列，并进一步通过CdS和CdSe量子点共敏化海胆状 TiO2纳米光阳极材料，应用于光电化学(photoelect
我们分别设计和合成了两类新型的含有硅桥键的噻吩的聚合物和有机小分子，该两类化合物都因具有较窄的能带使其能够吸收更广波段的太阳光。利用上述两种材料制备而成的太能
本文合成并表征了一系列用于有机太阳能电池电子受体材料的小分子FFI衍生物.研究表明,通过改变化合物结构中氰基取代基的数目和位置,LUMO能级发生相应变化,且变化范围在-
本论文以姜黄素诱导人成骨肉瘤MG-63细胞凋亡，运用亚细胞蛋白质组学技术对MG-63细胞凋亡前后核基质蛋白的组成变化进行系统分析，发现细胞凋亡过程中的特异核基质蛋白Prohibitin
分子自组装是指无序分子自发形成有序且稳定的结构的一种行为。我们构建了一种新型的基于石墨烯的金刚石基底平台，经过特殊工艺处理，使其具有优异的光学透明性和一定的导电
会议
随着我县县级班子换届选举的结束,新一届班子开始全面运作。在新班子建设中,我们坚持“抓工作首先抓干部,抓落实关键抓班子”的做法,并从五个关键环节抓起,收到了明显的效果
随着我国高寒地区冬季用油量的迅速增长,以及环保要求的日益严格,生产清洁的低凝柴油成为炼油厂的一个重要目标。若将柴油中的正构烷烃异构化,可以在降低柴油凝点的同时保持
近年来随着聚合物太阳能电池(PSCs)的能量转换效率(PCE)的不断攀升,新型高效聚合物材料的设计和合成成为该领域的研究热点.[1]研究表明给体-π共轭桥-受体(D-π-A)型共轭
会议
本文设计了四种合成方法,包括酰胺法、酯胺解法、酰氯法和高温高压法,合成了耐温耐盐的非离子表面活性剂N,N-二甲基月桂酰胺,通过红外光谱、液质联用和核磁共振波谱进行了结