《汉英词典》(第三版)词类标注研究

来源 :中国外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:soy_chen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词类标注在汉英词典编纂中是一件牵一发而动全身的大事。2010年推出的《汉英词典》(第三版)最大的修订莫过于全面的词类标注以及随之而对其微观结构所进行的调整,此举在《汉英词典》编纂历史上具有重要的里程碑意义。文章结合国内外学界在词类及词类标注研究方面的最新成果,对《汉英词典》(第三版)主编序言、凡例中的词类观点及其词类标注实践进行了深入研究。研究表明,《汉英词典》(第三版)的词类标注成绩与问题并存,其在词类标注方面的困惑很大程度上是现代汉语词类研究困境的真实写照。
其他文献
<正> 贮备蜂王与生产关系密切。种蜂场、育种场每年培育的大批种王,不能及时的出售,要进行保存;越冬前弱小群进行合并,多下来的蜂王也要进行贮备。如果用小群保存,不仅占用大
目的通过仔细的护理阑尾炎患者在手术后的下床活动,有效的消除患者心中的恐惧,增强安全感,这样更有利于机体快速的恢复,以规避并发症的出现。方法对阑尾炎患者经过治疗后给予
在互联网时代,金融模式发生了深刻的变化,特别是在我国大力实施"互联网+"战略的背景下,使我国民间金融的发展步入了新的发展阶段,呈现出一些新的发展趋势。文章对互联网时代
屈原是我国最早的爱国诗人,同时他还是一位杰出的政治家。屈原的一生所在的时代,是一个动荡不安的年代。那个年代的历史发展变革迅速,周朝的政治统治制度已经跟不上变革的形
随着医改不断深入,我国已进入全民医保时代。医院原有的按医疗服务项目收费,存在着过度医疗、过度检查和过多用药弊端,致使医院医疗费用不断上涨,人民群众就医负担不断增加,
介绍了"棕色土方"的概念,论述了以铁路废弃地为代表的废弃场地及"棕色土方"的特征,并从地形、土方、植被等方面,探讨了基于"棕色土方"的铁路废弃地景观系统构建方法,以供参考
目的研究布拉氏酵母菌联合马来酸曲美布汀治疗腹泻型肠易激惹综合征的效果。方法选择我院消化科2016年11月至2017年11月收治的94例腹泻型肠易激惹综合征患者为研究对象,将其
"第10届中国系统功能语言学学术活动周"于2010年4月在武汉举行,这次活动共邀请到国内外系统功能语言学知名专家15位。活动周主要采取大会报告的形式,并辅以两个工作坊。本文
目的:探讨血管紧张素Ⅱ受体阻滞剂(ARB)剂量对高龄高血压合并慢性肾脏病(CKD)3期疗效及安全性的影响。方法:研究对象选取高龄高血压合并CKD3期患者共312例,采用随机数字表法
本研究以甜橙榨汁过程所得皮渣为原料,对其采用微波-化学方法处理,探讨柑橘膳食纤维的加工工艺。利用微波-氢氧化钠工艺制备柑橘膳食纤维的最佳工艺组合为A4B3C2D4,即输出功