中国共产党在内战中的胜别,是靠卓越的军事战略、高超的战术、神速的调兵遣将、卓有成效的组织、成功的动员和高昂的士气而取得的。军事上的胜利构成了共产主义革命中最重要的一个因素,尽管决不是唯一的因素。许多中国的小说家试图描写那些具有划时代意义的军事战役,但其中的大多数人对于这样一个涉及到指挥百万大军驰骋千里疆场的题材,似乎一筹莫展。他们到头来避而不写大规模的战役,而只描写小部队 The victory of the Chinese Communist Party in the civil war has been achieved through remarkable military strategy, superb tactics, speedy troop movements, fruitful organization, successful mobilization and high morale. Military victory constituted the single most important factor in the communist revolution, though by no means the only one. Many Chinese novelists attempt to portray the epoch-making military campaigns, but most of them seem to have failed to play a part in such a theme that involves directing millions of troops to a thousand miles. In the end, they avoided writing large-scale battles but only described small units