切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从几则倏格翻译实例谈英汉翻译中的不可译性
从几则倏格翻译实例谈英汉翻译中的不可译性
来源 :长沙电力学院学报:社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wumingshan2009
【摘 要】
:
翻译与修辞都是语言的艺术,是两门并列又密切相关的学科,不可译性近乎是翻译中的一个“死角”,从修辞格的角度对这一问题分析,指出这一问题不可避免,应受到广泛的重视,对翻译实践也
【作 者】
:
段胜峰
【机 构】
:
长沙电力学院外语系
【出 处】
:
长沙电力学院学报:社会科学版
【发表日期】
:
2002年2期
【关键词】
:
翻译
修辞格
不可译性
translation
figures of speech
untranslatability
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译与修辞都是语言的艺术,是两门并列又密切相关的学科,不可译性近乎是翻译中的一个“死角”,从修辞格的角度对这一问题分析,指出这一问题不可避免,应受到广泛的重视,对翻译实践也应具有指导意义。
其他文献
一则领袖题辞质疑
《党史月刊》1993年12期发表《天下为公》一文中记述了毛泽东1917年在湖南安化梅城镇考察时的一则题辞,梅城于近年还修建了一座“毛泽东题辞纪念碑”。然而,对此进行考究分析,可
期刊
毛泽东
题辞
《党史月刊》
1993年第12期
真实性
Mao Zedong
inscription
doubts
原发性肝癌分子靶向药物治疗毒副作用护理
目的:观察肝癌分子靶向药物治疗产生的副反应,并采用针对性护理,总结护理经验。方法对我院2011-01~2014-05间行分子靶向药物治疗的36例原发肝癌患者,产生的手足综合症、胃肠道副反应
期刊
原发性肝癌
靶向药物治疗
护理
Primary liver carcinoma
Targeted drug therapy
Nursing
云母对大鼠慢性萎缩性胃炎干预及逆转治疗的机理探讨
目的:研究云母对大鼠慢性萎缩性胃炎的干预及逆转治疗的机理.方法:以60% 的乙醇,20 mmol*L-1的去氧胆酸钠和0.1% 的氨水在24 周建立SD 大鼠慢性萎缩性胃炎模型.应用硫糖铝和2
期刊
云母
大鼠
慢性萎缩性胃炎
逆转治疗
生长激素
表皮生长因子
增殖细胞核抗原
isinglass
CAG
SD rat
proliferating cel
浅谈公立医院的改革
随着全国卫生系统一系列改革的深入,公立专科医院也在进行着改革尝试,改革新政不断出炉,领导体制改为院长负责制,人事制度实行聘任制,经济管理引进承包制等等,作为公立口腔专
期刊
公立医院
医疗体制改革
医务人员
宽叶缬草对高胆固醇血症大鼠肾组织内TGF-β_1表达的影响
目的:探讨宽叶缬草对高胆固醇血症大鼠肾组织内转化生长因子-β1(TGF-β1)表达的影响及其意义。方法:用含4%胆固醇和1%胆酸钠的高脂饲料饲喂大鼠建立高脂模型,观察宽叶缬草对大鼠
期刊
宽叶缬草
高胆固醇血症
大鼠
肾组织
TG-β1
表达
影响
Valeriana officinalis var. latifolia
dietary-ind
略论世界金融一体化对中国金融的影响
世界金融一体化趋势已成为当前世界经济一体化趋势的重要表现和特征,并对世界经济产生了广泛而深远的影响。在我国加大对外开放的力度和进行金融体制改革的进程中,金融市场的对
期刊
金融一体化
中国金融
金融风险
声乐艺术的两重属性与声乐实践
音乐的起源问题归根到底是声乐的起源.声乐起源于人类宣泄、表达和沟通的社会本能.声乐艺术的自然科学属性和人文社会属性是一种交融关系.我们应分析声乐艺术界在某种程度上
期刊
声乐艺术
自然科学属性
歌唱表演
人文社会属性
vocal music art
natural science properties
social scienc
紫花松果菊亲脂性成分的研究
目的:分离紫花松果菊的化学成分.方法:溶剂法和色谱法分离化学成分,波谱鉴定其结构.结果:从地上部分得到3个化合物,lβ,6a-二羟基-4(14)桉叶烯(1),二十四酸(4),二十六醇(5);1
期刊
紫花松果菊
桉叶烯
烷基酰胺
化学成分
Echinacea purpurea
amide
论心理学的新一轮革命——从心理学内部来看
传统心理学实验研究向无意识层次的深入,认知神经心理学、分子神经心理学、认知与智能的形式化及人工模拟等等研究的开展,使得心理科学的面貌发生了极大的改变。心理科学实验研
期刊
认知科学
智能科学
心理学
人工智能
神经网络
闭鞘姜属两种植物的化学成分研究
目的:研究闭鞘姜和光叶闭鞘姜的化学成分.方法:溶剂提取,硅胶柱色谱分离,理化性质和光谱数据鉴定结构.结果:从闭鞘姜中分离鉴定了6个化合物,为薯蓣皂苷元(1),薯蓣次苷B(2),薯
期刊
闭鞘姜
光叶闭鞘姜
化学成分
Costus speciosus
Costus tonkinensis
chemical constituents
与本文相关的学术论文