论文部分内容阅读
《生死疲劳》是莫言的代表作之一,由于其特殊的写作背景和作者的写作风格,其中使用了大量的文化负载词。作品中文化负载词的翻译给译者提出了挑战,也正是这些词的成功翻译成就了伟大的译品。
关联理论视角下文化负载词翻译方法研究——以《生死疲劳》英译本为例
【摘 要】
：
《生死疲劳》是莫言的代表作之一,由于其特殊的写作背景和作者的写作风格,其中使用了大量的文化负载词。作品中文化负载词的翻译给译者提出了挑战,也正是这些词的成功翻译成
【机 构】
：
郑州财经学院;
【出 处】
：
当代教育实践与教学研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
以豫烟12号烤烟品种为对象,在河南农业大学烟草行业烟草栽培重点实验室进行了不同光质与N素水平互作对漂浮育苗烟苗生长发育、光合生理特性和烟苗叶片叶肉细胞的超微结构影响
<正>主持人语仓储是物流系统中重要的构成元素,具有存储、发货、配送、流通加工等功能。仓储合理化的含义是用最经济的办法实现仓储的功能。现阶段,兼顾物流操作效率和空间利
采用文献资料法、问卷调查法、数理统计法等方法,对促使高校学生参与健美操运动的动机及其影响因素进行了调查分析,找出健美操选项课学生参与健美操运动的动机及影响因素,为
本文从学习者的停顿、产出的语流、过去时态的标记和词汇的运用四个方面对他们英语口语流利性的发展作了定性描述,验证了定量分析所得的一些结果,发现了一些定量方法无法观察
<正>近年来随着我国人口老龄化,高校退休人员队伍不断扩大。本文拟探讨退休职工个性特征与职业价值观的关系,为加强退休职工职业精神的培养与个性塑造提供借鉴。1对象与方法
目的探讨规范化护理管理对伤口造口患者的护理效果。方法统计分析2013年1月~6月我院收治的50例伤口造口患者的临床资料。结果观察组患者的压疮发生率明显比对照组低,对临床护
提出了一种计算Mel频倒谱参数(Mel frequency cepstral coefficient,MFCC)特征的改进算法,该算法采用了加权滤波器分析(Wrapped discrete Fourier transform,WDFT)技术来提高
近年来国际足联把VAR技术引入足球运动中,提高了足球比赛执法的精确度,营造了公平公正的赛场环境和高效的比赛效率,但同时给足球赛场带来一些消极影响。文章探讨了VAR技术的
目的研究甲状腺相关性眼病(TAO)眼外肌中免疫细胞的分布,探讨TAO的发病基础。方法标本取自TAO受累眼外肌,对照组取自正常眼外肌组织,免疫组织化学染色法分析TAO受累眼外肌中