基于“三美”理论的唐诗英译对比研究

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fashion_darling
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  基金项目:该文为2020年度西安市社会科学规划基金世界城地组织专项课题:城地协作视阈下唐诗长安意象的外译研究(编号:cdw72)的研究成果。
  摘
其他文献
摘 要:隐喻是英美文学作品中经常用到的修辞手法,也是体现创作思维特征的重要方式。在英美文学作品中使用隐喻,能够有效渲染作品的感情色彩,突出主题,形成独具特色的文体特征。本文将以英美文学《金色笔记》为例,针对隐喻所蕴含的美学价值及文体效应等进行简要阐述。  关键词:英美文学;隐喻;美学价值;文体效应  作者简介:陈霞(1979-),女,江西萍乡人,汉族,硕士,主要从事英语文学研究。  [中图分类号]
摘 要:泛义动词是现代汉语动词中的一种特殊小类,具有一定的指称能力,词义广泛,且词义的确定需要考虑其所在语境。本文分析常见泛义动词“打”,对其语义做了简单的概括与总结,并对“打”的用法做了一定的梳理。  关键词:泛义动词;打;语义;用法  作者简介:李娜(1996-),女,河北省张家口市人,吉林师范大学汉语国际教育专业硕士,研究方向:汉语国际教育。  [中图分类号]:H136 [文献标识码]:A 
摘 要:本文通过对女书记载的内容以及老同文化出现的背景分析,探讨当时女性备受压迫的生活状况及其奋起反抗的精神现实意义。  关键词:女书文化;老同文化;压迫;反抗  作者简介:胥俊俊,贵州大学在读硕士生,硕士学位,攻读方向:中国近代史。  [中图分类号]:G12 [文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2019)-14--02  女书,从狭义上说,即女字,区别于方块汉字——男字。是在
摘 要:《了不起的盖茨比》是斯科特·菲茨杰拉德的代表作品,其主题一直紧扣“美国梦”这一概念。本文将以小说的时间背景禁酒令时期为切入点,揭示出清教精神被抛弃是禁酒令被废除和美国梦崩塌背后的真正原因。  关键词:《了不起的盖茨比》;“美国梦”;“禁酒令”;清教精神  作者简介:刘晓宇(1992-),男,汉族,辽宁大连人,上海交通大学外国语学院英语语言文学硕士,研究方向:文学方向。  [中图分类号]:I
摘 要:古斯塔夫·勒庞的《乌合之众——大众心理研究》(1894)是后世公认的最具有影响力的社会心理学著作之一。而从事艺术的人是不可能离开社会的,艺术创作与社会心理学有着密不可分的关系。从事艺术文化研究,尤其需要认真探索艺术与社会,艺术与社会心理的深层次联系。  关键词:社会心理;群体;时代  作者简介:席敬(1994.3-),女,汉族辽宁省阜新市人,硕士研究生在读,研究方向:艺术学理论;吴志昊(1
种地 是你的本事  把穷日子种成穷日子  是你的伤心事  却用光了你每天的力气  种地 是你的美事  把差日子种成好日子  是你的高兴事  却没用完你的志气  哪怕有一天 岁月把你种进土里  你也会长成好庄稼  帮助后代 过好日子  爸爸 你很会种地  我继承了你的样子  富裕不好往出种啊  我要学你 多动动脑子  农村青年  播下多少苦甜  收获多少从前  那片农田  没有把你的青春耗完  村里
摘 要:现今由网络文学所改编的影视作品出现逐年增多的局面,观众对此类影视作品的关注点往往集中于男女主角身世、能力等方面的发展,从而达到一种视觉上的满足。在文本和影视作品的比对中可以发现以网络文学为基础所翻拍出的影视作品大多呈现出画面唯美化、主角相貌至上等创作原则,以这为标准所创造出的影视作品造成大众审美疲劳,从而对网络文学影视化产生诸多疑问。本文试以《斗罗大陆》所改编的影视作品为例,主要采用举例分
摘 要:路遥的小说是在准确地把握时代的脉搏和对生活深刻的体验的基础上进行创作,表现出作者对社会底层劳动人民的关心,以及作者对社会生活积极热情的关注与思考。论文结合作品的时代背景和作者的写作风格,分析路遥小说《平凡的世界》中时代意识的具体表现,挖掘作品对现实所反映的深度和力度,以及其对社会发展的现实意义。  关键词:路遥小说;《平凡的世界》;时代意识;表现形式  作者简介:林琳(1995-),女,广
摘 要:在赛珍珠的成人文学作品中,她用写实的笔调书写了诸多儿童的成长过程与童年经历,这些儿童在社会的主流伦理道德以及社会变迁中不断成长,期间儿童幼年性格与成年性格的变异是研究当时家庭与社会的一个切入点,此外赛珍珠对于儿童童年经历的书写折射出其重视童年教育的儿童观念以及弱势群体庇护者的文化立场。  关键词:赛珍珠;儿童观;《大地三部曲》  作者简介:刘梦雨(1996.1-),女,汉族,河南平顶山人,
摘 要:延宕是哈姆莱特的主要性格特征,也是哈姆莱特形象的艺术魅力之一。哈姆莱特延宕的成因既有主观的因素,也有客观的因素,本文将从文本的角度对哈姆莱特延宕的成因作浅析。  关键词:哈姆莱特;延宕;成因  作者简介:吴平春(1970-),侗族,广西三江人,本科,广西科技师范学院讲师,研究方向:西方文学。  [中图分类号]:J8 [文献标识码]:A  [文章编号]:1002-2139(2020)-33-