论文部分内容阅读
主述位理论是系统功能语言学的重要理论之一。该文以该理论为指导,对唐诗《春晓》及其五个英译本进行了尝试性的对比分析。通过分析结果可以看出,主述位理论为诗歌英译的赏析提供一个新的视角。同时,该文的分析也证明了主述位理论在诗歌翻译分析中的可操作性和可应用性,是唐诗英译研究与实践的重要语言学工具。
唐诗《春晓》及其英译本的主述位对比分析
【摘 要】
：
主述位理论是系统功能语言学的重要理论之一。该文以该理论为指导,对唐诗《春晓》及其五个英译本进行了尝试性的对比分析。通过分析结果可以看出,主述位理论为诗歌英译的赏析
【机 构】
：
山西大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年11期
其他文献
认为大城市规模的过度膨胀一方面源于城市化初期集聚效应的自我增强与城市化成本的市场传导机制失灵,另一方面源于"半市民化"体制下迁移者选择机制的扭曲及财税、金融等政策
我国社会经济在发展的过程中,科技水平有了长足的进步,但是生态环境在此过程中受到较大的影响,环境污染问题,已成为全球性的问题。温室效应、酸雨及雾霾天气等,在很大程度上
选取了中国31个省市1990-2012年的城镇化率、人均GDP、就业人数、社会固定资产投资额等指标,基于面板数据的扩展生产函数模型,运用面板数据单位根检验、协整检验、Hausman检
网络犯罪是在互联网风靡全球之后产生的。当前,中国网络犯罪的发案率连年上升,据专家统计,从2008年开始,中国网络犯罪的数量正在以每年30%的速度高速增长,欺诈、色情、暴力等
现代生活中,广告无所不在,其在促进商品销售和指导人们消费等方面起着不可估量的作用。广告是一种极具策略的交际行为,而预设策略正是广告策略之一。巧妙使用不同的语用预设
我省生态旅游发展迅速，但景区配套设施存在很多安全隐患，可能叶游客造成人身伤害和财产损失、本文通过对生态旅游景区观景电梯的预先危险性分析．提出合理可行的安全技术措施和建
本文从公共经济学和产权经济学的角度揭示了我国公办教育投资效率不高的体制根源 ,并指出公办教育投资效率普遍低下是其体制缺陷的必然产物
随着电影市场的繁荣,许多国外大片引进国内,字幕翻译随之兴起。它作为一种特殊的语言转换类型,其翻译策略和技巧与传统翻译有所不同。该文以《少年派的奇幻漂流》为例,在关联