论文部分内容阅读
尽管辛格50多年来一直置身于异域文化语境中，但却一直坚持用母语意第绪语进行创作，其写作背景基本定格在波兰的犹太人社区。这种用即将死亡的语言追述过往的写作形态，表现了辛格异域文化中的故乡情怀。母语创作和故乡情怀使辛格找到了创作灵感，成了寄寓和体现他个人文化心理的空间，也使他最终赢得了诺贝尔文学奖。辛格异域文化中的故乡情怀，对于我们继承中国传统文化，具有重要的现实意义和十分深远的历史意义。