论文部分内容阅读
汉日民族有着不同的文化背景、价值观念和思维方式，两者在语言上存在表达风格、句式结构、语篇构成和语言环境等方面的差异。在外宣旅游资料的汉日翻译中，应该采取语言顺应策略，遵循听众的审美观和译入语的表达习惯，根据不同的交际对象和环境不断做出选择，让译文读者准确地了解和获得原文所传递的信息要旨。
旅游资料汉日翻译的语言顺应策略研究
【摘 要】
：
汉日民族有着不同的文化背景、价值观念和思维方式，两者在语言上存在表达风格、句式结构、语篇构成和语言环境等方面的差异。在外宣旅游资料的汉日翻译中，应该采取语言顺应策略
【机 构】
：
龙岩学院
【出 处】
：
龙岩学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
飞思卡尔半导体推出了第一款集成了混合信号技术的i．MX233应用处理器。该处理器集成的世界一流模拟和混合信号技术是飞思卡尔于2008年并购Sigma Tel时取得的，这项重要的混合信
田间试验以烤烟（Nicotiana tabacum L）品种毕纳1号为材料，研究了不同密度、施氮量条件下对毕纳1号产质量的影响。结果表明：随着施氮量的增加，毕纳I号地上部分的生长势、株高。茎围
作为2015年中国O2O潮流人物获奖者，一位从众多O2O创业企业CEO中选出来的优胜者，高玮的成功是从“玩”开始的。 多年前的高玮，不僅是一个球迷，还是一个比较贪玩的女生。她仅仅因为喜欢足球，喜欢球星麦克尔欧文，就在英国报考了足球产业管理。学习的过程也许是舒心的，但毕业以后，她才发现，她选的这个专业不仅没有想象的那么好“玩”。甚至还因为我国足球一直没有好成绩也让她有很多的烦恼。后来，她将这十年，
国务院发展研究中心研究员程国强指出：中国扩大优势农产品出口有四个有利条件：第一，劳动密集型产品的低成本竞争优势。第二，农业资源多样性优势。中国跨越亚热带和温带，气候条件和
一、中职学校青少年排球运动现状青少年排球运动在中职教育中的整体状况不够理想。对某中职学校150名学生的问卷调查（见表1）显示：对于排球运动非常熟知（熟知排球技术和理论知识,
英飞凌XMM6130是一种经济合算且极具竞争力的3G解决方案，可充分利用3GHSDPA技术数据速率更高这一特性，改善移动互联网体验。该平台的核心是X-GOLD613，是一颗采用65纳米CMOS工艺