【摘 要】
：
《百年一觉》是晚清新教传教士译介的为数不多的世俗文学作品之一,但正是这个译本折射出传教士译介活动的主要特点:文学文本的非文学化处理、译介策略上的创造性叛逆和接受环
论文部分内容阅读
《百年一觉》是晚清新教传教士译介的为数不多的世俗文学作品之一,但正是这个译本折射出传教士译介活动的主要特点:文学文本的非文学化处理、译介策略上的创造性叛逆和接受环节的创造性挪用。该译本如同传教士译介的其它知识门类一样,并未能实现译者的初衷。新教传教士的译介目的与结果之间的错位为晚清中国思想文化的转型提供了某种可能性。
其他文献
在现代社会中,广告无处不在,虚假广告也趁机泛滥,给社会造成极大的危害。如果我们从格赖斯提出的合作原则的角度去分析虚假广告语,会发现这些广告语的一些特点,从而揭露它们
提高网络涉军负面舆情引导能力,打赢网络意识形态斗争主动仗,是当前军队面临的重大课题和紧迫任务。通过透视网络涉军负面舆情的表现,认清网络涉军负面舆情的危害,分析网络涉
从行政管理学的角度,审视当代中国环境行政管理的现状,总结我国环境行政管理存在的问题。一方面,通过分析发达国家环境行政管理成功的经验,根据当今中国的具体情况,借鉴美国
运用文献资料法、专家访谈法、实地调查法对苏州市直属10所初中学校的体操教学现状进行研究。结果发现:很多学校几乎不开设体操课,原因无外乎安全问题、场地器材不足、师资缺
<正> 安全生产是电力企业永恒的主题,离开了安全生产这个主题,电力企业就没有活力,就不可能发展。从电的问世到当今的现代电力,每一步的发展,都紧紧围绕着安全生产这个主题。
对黄河大堤段软弱土地基的处理是困扰新—郑高速公路建设的严重问题，它既要求处治方法能满足路基稳定的需要，同时又不能构成对大堤的破坏，本文针对具体的工程对象，打破常规，采用了
本文介绍了一个科学计算器的实现方法,其中重点介绍了键盘电路,显示电路以及单片机的最小系统电路等。
目的:研究大黄总蒽醌在大鼠胃、肠的吸收性质。方法:采用大鼠在体胃、肠吸收模型,以高效液相色谱法测定胃、肠灌注液中大黄总蒽醌的含量,并考察离子浓度增加对吸收的影响。结
目的:建立高效液相色谱法测定人血清中奋乃静浓度。方法:血清样品采用二氯甲烷萃取,采用Ultimate XB-C18(250mm×4.6mm,5μm)色谱柱,流动相为甲醇-水溶液(68∶32)(500mL水中
目的:通过对癫痫患者长期服用丙戊酸类药物后发生一般不良反应的回顾性分析,为临床癫痫患者安全用药提供参考。方法:采用SPSS软件对我院2008—2009年门诊长期服用丙戊酸类药