论文部分内容阅读
主任、各位副主任、秘书长、各位委员:《苏州市轨道交通条例》(以下简称《条例》),已于2015年12月25日由苏州市十五届人大常委会第二十四次会议审议通过,现提请本次省人大常委会会议审议批准。我受苏州市人大常委会的委托,现就《条例》主要内容中的有关问题作如下说明:一、关于适用范围根据国家标准,地铁、轻轨、有轨电车都属于轨道交通系统,除有轨电车通行规定较为特殊外,三种轨道交通方式在规划、建设、运营等方面的要求类似。因此,《条例》从苏州轨道交通发展实际情况出发,
Director, Vice Presidents, Secretary General and Members: The Suzhou Municipal Rail Transit Ordinance (hereinafter referred to as the “Regulations”) was approved by the 24th Session of the 15th NPC Standing Committee of Suzhou on December 25, 2015 Considered and approved, is hereby submitted to the meeting of the Provincial People’s Congress examined and approved. I am entrusted by the Standing Committee of Suzhou Municipal People’s Congress and I hereby make the following explanations on the major issues contained in the “Regulations”: I. Scope of Application According to national standards, the subway, light rail and tramways belong to the rail transit system, The provisions of tramways are rather special. The requirements of the three rail modes are similar in planning, construction and operation. Therefore, the “Regulations” starting from the actual situation of Suzhou rail transit development,