论文部分内容阅读
一 《现代汉语词典》出版概况
《现代汉语词典》(以下简称“《现汉》”)是编辑的必备工具书之一，是享誉海内外的中型语文字典。1956年2月6日，国务院发布《关于推广普通话的指示》，责成中国科学院语言研究所编辑以确定词汇规范为目的的中型的现代汉语词典。当年7月，语言研究所的部分人员组成词典编辑室，开始了《现汉》的编纂工作。经过一系列的波折，《现汉》第一版于1978年正式问世，其后略加修改，1983年出版第2版，1989年又出版了补编本。此后，《现汉》的1996年修订本(即第3版)、2002年的增补本(第4版)和2005年的第5版陆续问世。除国内之外，《现汉》在世界印行多个地区，在韩国、日本、新加坡等国家还有当地的版本发行。根据统计，自1973年推出“试用本”以来，《现汉》至2004年6月累计共印刷4004万册(不包括《现汉》大32开本、16开本)。
此后的一系列修订改版，《现代》始终保持了高水准、高标准，并始终体现着时代的精神，在各个方面与时俱进地进行调整以符合当代语言文字变化的趋势，成为一部经典的词典。
二 《现代汉语词典》的时代性特征
(一)《现汉》规范标准的时代性
《现汉》的重要职责就是规范现代汉语的使用，这就要求这本词典在规范性上要做到精益求精，在细节上尽量追求完美。新中国成立以来，国家针对语言文字作了很多努力，颁布了多项措施来规范现代汉语。《现汉》涉及的内容不仅单纯是语言上的问题，还有其他方面的体现。
随着国家新技术规范和标准的颁布，《现汉》在内容上不断进行了改进。比如和2002年增补本相比，《现汉》第5版在选词、单位、数字写法、连接号(一)的使用上都更为规范。
举例来说，在《现汉》(2002年增补本中)有些释义使用了非法定单位，如[大马哈鱼]鱼身体长约2—3尺。
在这里，“尺”是非法定计量单位。因为在1984年国务院发布的《关于在我国统一实行法定计量单位的命令》中，规定当时使用的市制计量单位可以延续到1990年，1990年底要完成向法定计量单位的过渡。在2005年第5版的《现汉》中，这个错误得到了改正。
(二)《现汉》收词的时代性
《现汉》开始编写时，规定的收词原则是不从古代汉语著作中选词。可是，1978年本在增补词汇时抛开了这个原则，致使第1版的《现汉》过于求全，收录了大量古汉语词汇。第2版的《现汉》和第1版相比改动不大，正如第3版修订说明中提到的：“修订工作主要是增、删、改。增，是增加一些新的词语；删，是删去一些过于陈旧的词语及一些过于专门的百科词条。”
2002年的增补本在1996年修订本的基础上，增收了近些年来产生的新词新义1200条，有的词语虽然不是新产生的，但近些年来使用频率较高，1996年修订本未收，也一并收录在这里。
2005年的第5版是改动较大的一版，继续调整收词，增加新词新义，删减一些陈旧的而且少用的词语或词义，收入了新词6500余条，并第一次进行词类标注，成为历次修订中幅度最大的一次。总体来看，《现汉》在特征上体现的是收词范围呈现总体扩大化的趋势，几个版本的收词量越来越大，从最初出版的5.6万条增加到第5版的6.5万条。
规范型的现代语文词典有自己的收词标准，这种词典要反映现代词汇的面貌，就不只是收录新词新义的问题，而是在现代汉语系统中占有重要地位的基本词汇和一般词汇都应该在其收录范围。《现汉》不是一部包罗万象的词典，其收词始终是坚持收录常见词，没有大规模收录方言和古汉语，这一点在几个版本的《现汉》中一直得以体现。
不同版本的《现汉》在同一字头下收录词往往有变化，一些旧制单位随着相关国家标准的发布逐渐被淘汰。此外，不同版本的《现汉》选择性地删去了一些自然科学和社会科学的专科条目，还删去了数量较少的过去陈旧或隐藏起来的一般词语、书面词语、方言词语、外来词和生造词语。
《现汉》在新词收录时始终遵循一定的标准，不是所有的新词都加以收录。这个标准一个是该新词使用的普遍性，另一个是该新词所具有的生命力，短暂被使用即告消亡的词是不被收录的。在第5版的《现汉》中，收录了大量新词汇，但网络词汇却并没有得以收录，其原因就是为主要考虑到网络词汇使用范围和稳定性不够。网络词汇并非全民词汇，只是在网络上使用比较多而已，而且在这些词汇中不规范的也很多，如果收录一些还不够规范的词汇，反而影响词典的稳定性。
(三)《现汉》解释和举例的现代性
《现汉》的注释，体现着专业性、准确性的特点，也体现着与时俱进的特点，反映的是客观事物的发展变化。因此，旧版词典有些内容有着鲜明的时代烙印，显得不合时宜，释义的内涵就必须随之修订。
1983年的第2版《现汉》，很重要的一项任务是消除词典中偏左的成分，这和改革开放的社会大背景息息相关。在几个版本的《现汉》中，与动物有关的词条解释也体现出时代性的特征。以往社会整体上环保观念和动物保护观念都不强，关于动物的词条往往侧重其功用，过于强调有益和有害的观念。随着文明的进步，全社会保护野生动物的意识逐渐加强，《现汉》的收词和解释也体现了这种思想。例如在第1版和第2版的《现汉》都收录了“虎骨酒”和“熊掌”的词条，在第3版之后这两个词条被删除了。
举例可以便于读者更好地理解词语，对于词典的编纂同样重要，而举例随着时代变化也发生了很多变化。20世纪五六十年代，我国还是一个落后的农业国，词典对农业事物反映得多而且细，在收词和举例上都有所反映，而此后的举例逐渐趋向城市生活。
(四)其他内容的时代性变化
除了解释之外，正确的注音和字形对《现汉》同样十分重要。1996年第3版依据国家发布的《普通话异读词审音表》和重新发表的《简化字总表》《现代汉语常用字表》《现代汉语通用字表》和国家有关单位制订的新的自然科学术语标准等，对部分字的字音、字形和部分术语进行了新的规范。此后，在第4版中继续依据国家有关规定对某些字形、词形作了修正。在第5版的出版说明中，《现汉》的编纂者指出：目前，国家语言文字工作委员会的重要课题《规范汉字表》正在研制，原有的一些有关汉字字形、字音等方面的规范标准也正在修订之中。在新的规范没有公布之前，对原有规范尽可能做到既全面贯彻执行，又对其中学界公认的不妥之处作适当处理，同时争取做到尽量符合即将出台的新的规范标准。有的字形、字音暂时保持原有的处理办法，俟新的规范标准出台后再作改动。
四角号码检字法曾经是一种十分 重要的检字方法，在第1版和第2版的《现汉》中，都附有四角号码检字表；第3版和第4版取消了四角号码检字表；直到2005年的第5版，四角号码检字表又得以恢复。
几个版本的《现汉》都保留了元素周期表，随着科学技术的发展，新元素不断被发现和被命名，元素周期表也得到了更新补充。在附录中，有《我国历代纪元表》，以往在第1、2、3版中西周共和元年之前，都只列帝王世系；在第4版之后，参考2000年公布的《夏商周年表》对这个表作了修订。同时，参考国家有关标准，对附录中的《计量单位表》作了修订。从第4版开始，《现汉》专门列出现代汉语中以西文字母开头的借词，附在词典之内。
词类是词在语法上的分类，能够概括说明词的用法。第5版《现汉》词分为12大类，更便于区分与查阅使用。标注词性是一件极为复杂的工作，《现汉》问世来，不断地进行词类标注方面的尝试，曾经在《现代汉语小词典》上进行词类标注的实验，经过不断研究和积累，终于在第5版得到了实现。
(五)装帧设计的时代性特征
《现汉》在演进的过程中，不断发展和体现为读者服务的思想，在细节上也越做越好。《现汉》在第4版、第5版的切口处增加了出血，使得读者翻阅查询该词典时更加方便。第4版和第5版的《现汉》，在附录中使用了彩页，一改以往版本内文都使用同一种白纸印刷的局面。第5版的《现汉》在封三还增加了中国地图，使词典的内容更加丰富。
《现汉》在装帧上也形成了自己的特点和个性。“现代汉语词典”几个大字由郭沫若书写，在封面上格外醒目和典雅，这几个字在封面的颜色也由早期的黑色变为金色，进而从1996年第3版固定到现在的白色。《现汉》封面设计也很有时代特色，随着时代发展，《现汉》的封面一改以往严谨、内敛的风格，摒弃了以往使用的草黄、蓝色等冷色调，进而转向喜庆的红色。尤其是第5版的《现汉》，红色封面色彩极为鲜亮。这种转变与当今社会呼唤个性、强调审美标准是分不开的。《现汉》的封面设计转变，也和商务印书馆词典封面风格转变的思路相契合。用鲜明的颜色吸引眼球，形成特有的广告效应，吸引读者购买，这种转变对于词典和企业本身的品牌建设都大有好处。《现汉》在第5版中首次区分释义字体与举例字体，释义后举例用仿宋体，改变了整本书一种字体贯穿始终的单调局面。给人一种视觉上的差异感，方便读者的阅读。
结语
《现汉》自1978年第1版正式问世以来，经历了几十年的实践检验而始终为广大读者所推崇，这种现象不是偶然的。《现汉》的使命是规范汉语，推广普通话，这种编纂原则在词典中得到了良好的体现，而《现汉》的编辑出版，其贯彻的为读者服务，与时俱进，不断吐故纳新的思想始终未变。《现汉》从编撰之初到迄今为止最新的第5版，可以说处处留下了时代的烙印，从《现汉》的修订轨迹可以看出我国语言文字的流变和思想、科学的进步与发展。《现汉》的价值体现在其权威性，生命力在于时代性上。随着时代的变化，《现汉》不断进行修订，以适应着社会语言的变化，继续为广大汉语言使用者和学习者服务。可以肯定的是，《现汉》还会一如既往地与时俱进，体现规范性、时代性、科学性和实用性的特点。作为一本倾注了多位专家学者心血并经过几十年读者检验的一部词典，《现汉》一定会继续体现其时代性的特征，继续越编越好。
参考文献：
[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室，《现代汉语词典》五十年[M]，北京：商务印书馆，2004(8)：206
[2]马莲，温昌斌，《现汉》(第5版)的进步与当代汉语的规范性[J]，江西社会学，2006(3)：182－184
[3]韩敬体，增新删旧，调整平衡——谈《现汉》第5版的收词[J]，中国语文，2006(2)：179－186
[4]为什么说《现代汉语词典》是与时俱进、精益求精的一部词典?[EB/OL]
[5]凡例，[EB/OL]，http：∥www.cp.com.cn/xh/newsdetail，cfm?iCntn0=2027
[6]特点二：词类标注，[EB/OL]，http：∥WWW.cp.com.cn/xh/newsdetail，cfm?iCntno=2000
《现代汉语词典》(以下简称“《现汉》”)是编辑的必备工具书之一，是享誉海内外的中型语文字典。1956年2月6日，国务院发布《关于推广普通话的指示》，责成中国科学院语言研究所编辑以确定词汇规范为目的的中型的现代汉语词典。当年7月，语言研究所的部分人员组成词典编辑室，开始了《现汉》的编纂工作。经过一系列的波折，《现汉》第一版于1978年正式问世，其后略加修改，1983年出版第2版，1989年又出版了补编本。此后，《现汉》的1996年修订本(即第3版)、2002年的增补本(第4版)和2005年的第5版陆续问世。除国内之外，《现汉》在世界印行多个地区，在韩国、日本、新加坡等国家还有当地的版本发行。根据统计，自1973年推出“试用本”以来，《现汉》至2004年6月累计共印刷4004万册(不包括《现汉》大32开本、16开本)。
此后的一系列修订改版，《现代》始终保持了高水准、高标准，并始终体现着时代的精神，在各个方面与时俱进地进行调整以符合当代语言文字变化的趋势，成为一部经典的词典。
二 《现代汉语词典》的时代性特征
(一)《现汉》规范标准的时代性
《现汉》的重要职责就是规范现代汉语的使用，这就要求这本词典在规范性上要做到精益求精，在细节上尽量追求完美。新中国成立以来，国家针对语言文字作了很多努力，颁布了多项措施来规范现代汉语。《现汉》涉及的内容不仅单纯是语言上的问题，还有其他方面的体现。
随着国家新技术规范和标准的颁布，《现汉》在内容上不断进行了改进。比如和2002年增补本相比，《现汉》第5版在选词、单位、数字写法、连接号(一)的使用上都更为规范。
举例来说，在《现汉》(2002年增补本中)有些释义使用了非法定单位，如[大马哈鱼]鱼身体长约2—3尺。
在这里，“尺”是非法定计量单位。因为在1984年国务院发布的《关于在我国统一实行法定计量单位的命令》中，规定当时使用的市制计量单位可以延续到1990年，1990年底要完成向法定计量单位的过渡。在2005年第5版的《现汉》中，这个错误得到了改正。
(二)《现汉》收词的时代性
《现汉》开始编写时，规定的收词原则是不从古代汉语著作中选词。可是，1978年本在增补词汇时抛开了这个原则，致使第1版的《现汉》过于求全，收录了大量古汉语词汇。第2版的《现汉》和第1版相比改动不大，正如第3版修订说明中提到的：“修订工作主要是增、删、改。增，是增加一些新的词语；删，是删去一些过于陈旧的词语及一些过于专门的百科词条。”
2002年的增补本在1996年修订本的基础上，增收了近些年来产生的新词新义1200条，有的词语虽然不是新产生的，但近些年来使用频率较高，1996年修订本未收，也一并收录在这里。
2005年的第5版是改动较大的一版，继续调整收词，增加新词新义，删减一些陈旧的而且少用的词语或词义，收入了新词6500余条，并第一次进行词类标注，成为历次修订中幅度最大的一次。总体来看，《现汉》在特征上体现的是收词范围呈现总体扩大化的趋势，几个版本的收词量越来越大，从最初出版的5.6万条增加到第5版的6.5万条。
规范型的现代语文词典有自己的收词标准，这种词典要反映现代词汇的面貌，就不只是收录新词新义的问题，而是在现代汉语系统中占有重要地位的基本词汇和一般词汇都应该在其收录范围。《现汉》不是一部包罗万象的词典，其收词始终是坚持收录常见词，没有大规模收录方言和古汉语，这一点在几个版本的《现汉》中一直得以体现。
不同版本的《现汉》在同一字头下收录词往往有变化，一些旧制单位随着相关国家标准的发布逐渐被淘汰。此外，不同版本的《现汉》选择性地删去了一些自然科学和社会科学的专科条目，还删去了数量较少的过去陈旧或隐藏起来的一般词语、书面词语、方言词语、外来词和生造词语。
《现汉》在新词收录时始终遵循一定的标准，不是所有的新词都加以收录。这个标准一个是该新词使用的普遍性，另一个是该新词所具有的生命力，短暂被使用即告消亡的词是不被收录的。在第5版的《现汉》中，收录了大量新词汇，但网络词汇却并没有得以收录，其原因就是为主要考虑到网络词汇使用范围和稳定性不够。网络词汇并非全民词汇，只是在网络上使用比较多而已，而且在这些词汇中不规范的也很多，如果收录一些还不够规范的词汇，反而影响词典的稳定性。
(三)《现汉》解释和举例的现代性
《现汉》的注释，体现着专业性、准确性的特点，也体现着与时俱进的特点，反映的是客观事物的发展变化。因此，旧版词典有些内容有着鲜明的时代烙印，显得不合时宜，释义的内涵就必须随之修订。
1983年的第2版《现汉》，很重要的一项任务是消除词典中偏左的成分，这和改革开放的社会大背景息息相关。在几个版本的《现汉》中，与动物有关的词条解释也体现出时代性的特征。以往社会整体上环保观念和动物保护观念都不强，关于动物的词条往往侧重其功用，过于强调有益和有害的观念。随着文明的进步，全社会保护野生动物的意识逐渐加强，《现汉》的收词和解释也体现了这种思想。例如在第1版和第2版的《现汉》都收录了“虎骨酒”和“熊掌”的词条，在第3版之后这两个词条被删除了。
举例可以便于读者更好地理解词语，对于词典的编纂同样重要，而举例随着时代变化也发生了很多变化。20世纪五六十年代，我国还是一个落后的农业国，词典对农业事物反映得多而且细，在收词和举例上都有所反映，而此后的举例逐渐趋向城市生活。
(四)其他内容的时代性变化
除了解释之外，正确的注音和字形对《现汉》同样十分重要。1996年第3版依据国家发布的《普通话异读词审音表》和重新发表的《简化字总表》《现代汉语常用字表》《现代汉语通用字表》和国家有关单位制订的新的自然科学术语标准等，对部分字的字音、字形和部分术语进行了新的规范。此后，在第4版中继续依据国家有关规定对某些字形、词形作了修正。在第5版的出版说明中，《现汉》的编纂者指出：目前，国家语言文字工作委员会的重要课题《规范汉字表》正在研制，原有的一些有关汉字字形、字音等方面的规范标准也正在修订之中。在新的规范没有公布之前，对原有规范尽可能做到既全面贯彻执行，又对其中学界公认的不妥之处作适当处理，同时争取做到尽量符合即将出台的新的规范标准。有的字形、字音暂时保持原有的处理办法，俟新的规范标准出台后再作改动。
四角号码检字法曾经是一种十分 重要的检字方法，在第1版和第2版的《现汉》中，都附有四角号码检字表；第3版和第4版取消了四角号码检字表；直到2005年的第5版，四角号码检字表又得以恢复。
几个版本的《现汉》都保留了元素周期表，随着科学技术的发展，新元素不断被发现和被命名，元素周期表也得到了更新补充。在附录中，有《我国历代纪元表》，以往在第1、2、3版中西周共和元年之前，都只列帝王世系；在第4版之后，参考2000年公布的《夏商周年表》对这个表作了修订。同时，参考国家有关标准，对附录中的《计量单位表》作了修订。从第4版开始，《现汉》专门列出现代汉语中以西文字母开头的借词，附在词典之内。
词类是词在语法上的分类，能够概括说明词的用法。第5版《现汉》词分为12大类，更便于区分与查阅使用。标注词性是一件极为复杂的工作，《现汉》问世来，不断地进行词类标注方面的尝试，曾经在《现代汉语小词典》上进行词类标注的实验，经过不断研究和积累，终于在第5版得到了实现。
(五)装帧设计的时代性特征
《现汉》在演进的过程中，不断发展和体现为读者服务的思想，在细节上也越做越好。《现汉》在第4版、第5版的切口处增加了出血，使得读者翻阅查询该词典时更加方便。第4版和第5版的《现汉》，在附录中使用了彩页，一改以往版本内文都使用同一种白纸印刷的局面。第5版的《现汉》在封三还增加了中国地图，使词典的内容更加丰富。
《现汉》在装帧上也形成了自己的特点和个性。“现代汉语词典”几个大字由郭沫若书写，在封面上格外醒目和典雅，这几个字在封面的颜色也由早期的黑色变为金色，进而从1996年第3版固定到现在的白色。《现汉》封面设计也很有时代特色，随着时代发展，《现汉》的封面一改以往严谨、内敛的风格，摒弃了以往使用的草黄、蓝色等冷色调，进而转向喜庆的红色。尤其是第5版的《现汉》，红色封面色彩极为鲜亮。这种转变与当今社会呼唤个性、强调审美标准是分不开的。《现汉》的封面设计转变，也和商务印书馆词典封面风格转变的思路相契合。用鲜明的颜色吸引眼球，形成特有的广告效应，吸引读者购买，这种转变对于词典和企业本身的品牌建设都大有好处。《现汉》在第5版中首次区分释义字体与举例字体，释义后举例用仿宋体，改变了整本书一种字体贯穿始终的单调局面。给人一种视觉上的差异感，方便读者的阅读。
结语
《现汉》自1978年第1版正式问世以来，经历了几十年的实践检验而始终为广大读者所推崇，这种现象不是偶然的。《现汉》的使命是规范汉语，推广普通话，这种编纂原则在词典中得到了良好的体现，而《现汉》的编辑出版，其贯彻的为读者服务，与时俱进，不断吐故纳新的思想始终未变。《现汉》从编撰之初到迄今为止最新的第5版，可以说处处留下了时代的烙印，从《现汉》的修订轨迹可以看出我国语言文字的流变和思想、科学的进步与发展。《现汉》的价值体现在其权威性，生命力在于时代性上。随着时代的变化，《现汉》不断进行修订，以适应着社会语言的变化，继续为广大汉语言使用者和学习者服务。可以肯定的是，《现汉》还会一如既往地与时俱进，体现规范性、时代性、科学性和实用性的特点。作为一本倾注了多位专家学者心血并经过几十年读者检验的一部词典，《现汉》一定会继续体现其时代性的特征，继续越编越好。
参考文献：
[1]中国社会科学院语言研究所词典编辑室，《现代汉语词典》五十年[M]，北京：商务印书馆，2004(8)：206
[2]马莲，温昌斌，《现汉》(第5版)的进步与当代汉语的规范性[J]，江西社会学，2006(3)：182－184
[3]韩敬体，增新删旧，调整平衡——谈《现汉》第5版的收词[J]，中国语文，2006(2)：179－186
[4]为什么说《现代汉语词典》是与时俱进、精益求精的一部词典?[EB/OL]
[5]凡例，[EB/OL]，http：∥www.cp.com.cn/xh/newsdetail，cfm?iCntn0=2027
[6]特点二：词类标注，[EB/OL]，http：∥WWW.cp.com.cn/xh/newsdetail，cfm?iCntno=2000