『源氏物語』における「末摘花」の中国語訳に関する再検討

来源 :日语教育与日本学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chuanqi2009444
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
『源氏物語』には皇族の血を引きながらも、父宮をなくし、貧しい生活をしている「末摘花」という姫君が一人いる。源氏は、最初は常陸宮の姫君と聞き、よほどの関心を持っていたが、雪の降るある朝、彼女の顔を見、がっかりする。しかも、ものすごく古風で、かつ、世間しらずの言動は、源氏を閉口させる時さえもある。しかし、源氏が明石·須磨に一時隠居していた不遇の時代 “Genji Monogatari” ni は royal blood を cited き な ga ら mo, father Gong を な ku shi, poor し い life を shi shi て い ru “end pick flower” and い う 姫 Jun ga one person い ru. Genji wa, originally from the Palace of longevity and Wen ki, yo caretags care held by the っ て い ta ga, snow の down ru dynasty, his woman’s の を see, が っ か ri su ru.し か も, も の す ご く 古风 で, か つ, the world し ら ず の words move は, the source’s closed さ せ ru さ え も あ ru.し か し, the source of the Akashi · must be grinding に Mo Shi 隠 し て い ta not the case of の era
其他文献
目的 探讨反义端粒酶RNA(hTR)对人胃癌细胞端粒长度 (TRF)及端粒酶活性的调控作用。方法 应用反义hTR真核表达载体经脂质体介导转染胃癌细胞SGC790 1,通过分子杂交及端粒重
本文通过在几种滚柱泵的不同流量,不同滚柱位置和泵管的各种几何尺寸情况下测得的流量曲线,探讨影响流量曲线的基因。 In this paper, the flow curves measured at several
我国正处于社会主义初级阶段,为了迎接21世纪知识经济时代的挑战,必须培养创新型人才。具有创新能力的人,必定具有创造性思维的能力。而小学自然作为一门初级的综合性理科,它担
国家人事部和中国科协联合颁发的《关于充分发挥科技团体在继续教育中作用的通知》中规定:从1993年1月1日起,中国科协对所属全国性学会开展的继续教育实行统一的继续教育证
素质教育的核心问题是优化教育教学过程,根本点是确立学生主体地位,主要途径是课堂教学。基于上述认识,围绕课堂教学方法改革这个实质性问题,我们进行了理论构建和实践运作。 一
肿瘤放射敏感性是肿瘤放射治疗成败的关键,如何提高肿瘤细胞的放射敏感性,一直是放射肿瘤学家和放射生物学家关注的问题。传统的预测肿瘤放射敏感性的方法是在整体或细胞水平
一统一思想认识,理顺工作思路。  人们长期受应试教育的影响,对素质教育的理解还存在许多片面甚至是错误的看法。如有人认为素质教育就是搞搞课外活动而已;有的认为素质教育就
超声波是一种人耳听不到的声波,人类从十九世纪才开始发现和研究这种声波。1914年法国人 Langevin 制成石英晶体超声发生器,用在航海等方面,1939年德国人 Polh-man 试用超声
1.鼓励学生相互竞争,培养创新意识   小学生具有好奇、爱动、争强、乐胜的心理特征。根据这一心理特征,我在教学中引导学生开展一些群体形式的数学竞赛活动,给学生充分表现自
一、复习1.到现在为止你都认识过哪些平面图形?(学生回答后 ,教师用投影出示正方形、长方形、平行四边形、三角形、梯形、圆形)2.谁愿意说说长方形有哪些特征?3.在这些平面图形中(教师指