从消费者需求层次的角度谈商业广告的翻译

来源 :青年时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:happyboylss
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广告在现代生活中渐成为一八重要的组成部分。尤其是越来越多的跨国企业带着他们的产品进入中国市场,广告成为其立足中国市场的一个好方式,速也就无形中带动了广告翻译。传统的翻译理论过多的强调遵循原文的形式和内容,忽视广告的促销目的,而心理需求理论重点关注了消费者,即译文读者,它可以对广告翻译起到指导作用。本文从消费者心理需求理论角度,阐述广告和广告翻译,从内涵和语言方面举例分析广告翻译中的如何满足消费者需求,从而肯定需求理论对广告翻译的重要引导性。
其他文献
时代精神并不是超越历史的永恒精神,而是具有时代性特征的精神;时代不仅是时间上的概念,还是一个空间上的概念,亦即时代精神不仅有时间上的维度,还有空间上的维度。对时代精
沥青混凝土路面质量优劣直接关系到路面使用性能的高低,对行车舒适性、安全性有重大影响。影响沥青混凝土路面质量的因素多种多样,需从多方位、全过程加以控制与管理。其中沥
发病年龄:25~30岁4例,31~35岁18例,36~41岁5例.发病时间:病史最长5年,最短2个月,术后2个月~1年发病者8例,2~3年10例,4~5年9例.施术时间:剖宫产同时结扎者12例,术后3个月~1年结扎者15
公路特别是高速公路是现代交通的重要组成部分.对国民经济的发展起着决定性作用。公路建设具有的投资大、线路长、占地规模大等特点。近年来.由于公路的设计标准和施工技术规范
采用胃康乐胶囊Ⅱ号(香附、砂仁、山药、党参、白术、佛手等)治疗慢性活动性胃炎120例,有效率为95.8%,临床治愈率53%。提示本文具有抗菌消炎,健脾除胀,保护胃粘膜,调节胃肠功能作用。
随着社会环境的不断变化,创新能力成为衡量人才的基本标准之一。新课程改革中提出,在初中语文教学中应采用多样化的方法,对学生的创新能力进行培养,推动素质教育的践行和发展。在
对于项目工程造价而言,其管理工作是非常重要的,在一般的建筑单位对于工程造价的管理工作是基本工作的核心,项目工程造价管理工作大致分为四个阶段,设计管理、招标管理、施工管理
人力资源管理与开发对于现代企业发展而言是一个重要的课题,同时如何合理有效的加强企业人力资源的开发与管理也是关于企业生存和发展的战略问题。为此,本文从企业现有人力资源
人力资源管理是事业单位持续发展的重要保证,尤其在知识经济环境下,人才效能更为突出,这就要求事业单位重新审视人力资源管理的作用,结合现阶段人力资源管理存在的问题,革新人力资
智力资源是知识经济活动中最重要的战略资源,是知识型组织知识创造能力和提升核心竞争力的关键要素。本文在给出智力资源与大学核心竞争力内涵的基础上,揭示了大学智力资源的