论文部分内容阅读
随着外语影片不断涌入国内,对其片名翻译的问题越来越受到多方重视.本文从互联网电影资料库选取70部电影,将其分为人名地名命名类、事件命名类、意象命名类和其他类四个类型,通过对外语影片译名的分析,总结片名翻译的原则和标准,旨在为今后的影视文化交流提供参考.
外语电影片名的翻译学问题
【摘 要】
：
随着外语影片不断涌入国内,对其片名翻译的问题越来越受到多方重视.本文从互联网电影资料库选取70部电影,将其分为人名地名命名类、事件命名类、意象命名类和其他类四个类型,
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院 江苏 南京 210023
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2019年11期
其他文献
国家卫生健康委员会发布首个骨质疏松症流行病学调查显示,骨质疏松症已成为我国中老年人群的重要健康问题,50岁以上人群骨质疏松症患病率为19 .2％.中老年女性骨质疏松问题尤为
期刊
当前,市场经济越加繁荣,企业竞争环境日益激励.想要在市场中杀出重围,企业应对市场营销进行全新的思考,对企业的发展要有全面的认识,从而进一步完善企业市场营销工作,为企业
城固县位于陕西南部,北靠秦岭,南依巴山,自然资源极其丰富。由于地处汉中盆地中心的有利位置,加上汉江从这里滚滚而过,因此城固县雨量充沛,气候宜人,冬无严寒,夏无酷暑,素有
儿童不是因为没有发达的记忆能力才记不住，他们同样可以创建记忆，并且能检索记忆，但很奇怪这些记忆会在7岁后快速消失。 曾有观点认为，7岁前，孩子无法形成稳定记忆。但1980年后的一系列实验表明，早在3岁前，儿童就开始记事了。6个月大时，4岁半的孩子可详细回忆18个月前的一次迪士尼之旅；5岁半时，能记住80%3岁时的记忆。大约到7岁半，才开始忘记许多早期记忆，只能记住40%的童年生活。 这些研究表
期刊
造句是语文训练的一项重要内容,这项训练不但是训练表达能力的一种有 效手段,而已对巩固所学词语,培养思 维和认识能力有很大的作用.小学低年 级的学生,由于当知识水平、认识
随着社会经济和人民生活水平的不断提高，人民对生存环境的安全需求越来越强烈。消防安全作为公共安全的重要组成部分，事关人民群众生命财产安全和和谐社会的构建。如何让消防安
今年58岁的华阴市商贸办下属医药公司下岗职工孟兴佐,被当地群众亲切地称为“活雷锋”.人们说,孟兴佐几十年来做过的好事,就像天上的星星,多得数不清……
一 1893年1月，腊梅芬芳的时节，吴贻芳出生，别号“冬生”。吴家姐妹都是异类，不同于一般的名媛淑女。贻芳和姐姐贻芬不屑于学习女红，反倒憧憬新式学堂，守旧的父亲并不同意，他认为女子的幸福并不在读书，而在于嫁个好人家。奈何女儿贻芬生性刚烈，据理力争无果之后，竟然试图吞金自杀。父母受惊不小，只得将姐妹二人送入杭州弘道女子学堂，她们终于得到上学的机会。 1909年，是让吴贻芳一辈子都忘不了的一年。吴
期刊